Alone Tonight

Sozinho Esta Noite

Alone Tonight

Escorregando de Lado, estrelas de prata colidem
Slipping sideways, silver stars collide
E desaparecem como o nosso amor que morreu
And fade away just like our love that died
E não ha lugar no universo para se esconder
And there is nowhere in this universe to hide
De você essa noite
From you tonight

Eu tenho lutado com anjos a minha vida toda
I've wrestled with angels all my life
São sempre as Auréolas e as Asas que te deixam cego
Its always the haloes and the wings that keep you blind
E se eu tivesse lutado com toda a minha força
And if I'd fought with all the strength I held inside
Eu não estaria aqui fora
I wouldn't be out here
Sozinho esta noite
Alone tonight

Eu não estaria sozinho essa noite.
I wouldn't be standing alone tonight.

Sozinho essa noite, igual a estrela do oeste, estou afundando
Alone tonight, just like the western star I'm sinking
Os anjos me deixaram cego e com pensamentos retos e curvados
The angels curse me blind with straight and crooked thinking
Sozinho essa noite, igual a estrela do oeste, estou afundando
Alone tonight, just like the western star I'm sinking
Os anjos me deixaram cego e com pensamentos retos e curvados
The angels curse me blind with straight and crooked thinking

Escorregando de Lado, estrelas de prata colidem
Slipping sideways, silver stars collide
E desaparecem como o nosso amor que morreu
And fade away just like our love that died
E não ha lugar no universo para se esconder
And there is nowhere in this universe to hide
De você essa noite
From you tonight

Eu tenho lutado com anjos a minha vida toda
I've wrestled with angels all my life
São sempre as Auréolas e as Asas que te deixam cego
Its always the haloes and the wings that keep you blind
E se eu tivesse lutado com toda a minha força
And if I'd fought with all the strength I held inside
Eu não estaria aqui fora
I wouldn't be out here
Sozinho esta noite
Alone tonight