The Dark Half

O Lado Sombrio

The Dark Half

Há algo do qual você está sempre tentando fugirThere is something that you're always running from
Mas você não pode fugir de mimBut you can't run from me
Eu sou sua consciência falando e isso éI am your conscience speaking and this is
O que eu vejo, eu vejo o medo em seus olhosWhat I see, I see the fear in your eyes
Enquanto você corre e se escondeAs you run & hide
Seu corpo está ficando paralisado, você está morrendo lentamente por dentroYour body's going numb, you're slowly dying on the inside

Está sensação me assombra todo diaThis feeling haunts me everyday
A única coisa a fazer é rezar!The only thing to do is pray
Ninguém pode me salvar de mim mesmo ou deste inferno que eu crieiNo one can save me from myself or this hell I've created
Estou preso em minha mente, isto é uma cela de prisãoI'm trapped in my mind, it's a prison cell
Quando é que eu fiquei tão exausto?When I become so jaded?

Espelho, espelho na paredeMirror, mirror on the wall
Há algo a me mostrar?Is there any point at all?
O reflexo que eu vejoThe reflection that I see
Apenas brilha para me mostrarOnly shines to show me
Dias melhores, noites melhoresBetter days and better nights
E tempos melhores onde eu me sentia vivoAnd better times when I felt alive
A decepção que eu vejoThe deception that I see
Vem tristemente me tomandoHas sadly taken over me
Eu não posso correr, eu não posso me esconderI cannot run, I cannot hide
Eu não posso me achar esta noiteI cannot find myself tonight

Eu sei, eu seiI know, I know
Isto não é fácilThis isn't easy
Quando você deixa pra lá, deixa irWhen you let go,let go
A dor paraThe pain stops
Porque eu sei que é difícil ver agoraBecause I know it's hard to see now
Mas eu prometo, tudo ficará bemBut I promise, it'll be okay
Eu sei, eu seiI know, I know
Isto não é fácilThis isn't easy
Quando você deixa pra lá, deixa irWhen you let go,let go
A dor paraThe pain stops
Porque eu sei que é difícil ver agoraBecause I know it's hard to see now
Mas eu te prometo que nós podemos mudar!But I promise you that we can change

Sim!Yeah!
Isto tudo está me deixando enjoado do estômagoThis all makes me sick to my stomach
Você não pode fugir do seu passado então desista!!You can't run from your past so give it up
Eu vejo o vazio em meus olhos, está sempre me chamandoI see the void in my eyes, it's always calling
Eu ouço a voz que eu tento esconder, está sempre me chamandoI hear the voice I try to hide, it's always calling
Eu não posso sempre acreditar no que me olha atrásI can't always believe what's looking back at me
Todas essas vozes que eu ouçoAll these voices that I hear
São anjos?Are they angels?
São demônios?Are they demons?
Ou o lado sombrio que eu temo?Or the dark half that I fear?

Espelho, espelho na paredeMirror, mirror on the wall
Há algo a me mostrar?Is there any point at all?
O reflexo que eu vejo apenas brilha para me mostrarThe reflection that I see only shines to show me
Dias melhores, noites melhoresBetter days and better nights
E tempos melhores onde eu me sentia vivoAnd better times when I felt alive
A decepção que eu vejoThe deception that I see
Vem tristemente me tomandoHas sadly taken over me
Eu não posso correr, eu não posso me esconderI cannot run, I cannot hide
Eu não posso me achar esta noiteI cannot find myself tonight

Eu sei, eu seiI know, I know
Isto não é fácilThis isn't easy
Quando você deixa pra lá, deixa irWhen you let go,let go
A dor paraThe pain stops
Porque eu sei que é difícil ver agoraBecause I know it's hard to see now
Mas eu prometo, tudo ficará bemBut I promise, it'll be okay
Eu sei, eu seiI know, I know
Isto não é fácilThis isn't easy
Quando você deixa pra lá, deixa irWhen you let go,let go
A dor paraThe pain stops
Porque eu sei que é difícil ver agoraBecause I know it's hard to see now
Mas eu te prometo que nós podemos mudar!But I promise you that we can change

Eu pensei que eu pudesse mudarI thought I can make myself change
Desista, você é um inútil!Just give you're up worthless
Não! Eu não vou, eu não possoNo! I'm not, I can't
Eu posso lutar contra issoI can fight this
Eu posso lutar contra issoI can fight this