Один

Sozinho

Один

Parado na silenciosa solidão
Застыл в безмолвной тишине
Zastyil v bezmolvnoy tishine
Neste pesadelo, dia sem fim
В кошмарном, бесконечном дне
V koshmarnom, beskonechnom dne
Quebrado, sem ninguém pra consertar
Сломался, некому чинить
Slomalsya, nekome chinity
Apenas a questão, ser ou não ser
Вопрос лишь, быть или не быть
Vopros lish, byt' ili ne byt'

É uma pena não ter ideias pra não pirar
Жаль нет идей как не сойти с ума
Zhal' net idey kak ne soiti s uma
Sem descanso, sem paz e sem sono
Нет покоя, отдыха и сна
Net pokoya, otdykha i sna
Esquecendo os sonhos despedaçados
Позабыв разбитые мечты
Pozabyv razbitye mechty
Onde só você, neles só você
Где только ты, в них одна лишь ты
Gde tol'ko ty, v nikh odna lish' ty

Sem ideias pra não pirar
Нет идей как бы не сойти с ума
Net idey kak by ne soiti s uma
Sem descanso, sem paz e sem sono
Без покоя, отдыха и сна
Bez pokoya, otdykha i sna
Esquecendo os sonhos despedaçados
Позабыв разбитые мечты
Pozabyv razbitye mechty
Onde só você, neles só você
Где только ты, в них одна лишь ты
Gde tol'ko ty, v nikh odna lish' ty

Você sabe, eu ainda lembro da luz
Ты знаешь, я ведь помню свет
Ty znayesh', ya ved' pomnyu svet
E do mundo onde não há dor
И мир, в котором боли нет
I mir, v kotorom boli net
Só que, não tem como voltar
Вот только, нет пути назад
Vot tol'ko, net puti nazad
O paraíso se foi, mas o inferno eu encontrei
Потерян рай, но найден ад
Poteryan ray, no nayden ad

É uma pena não ter ideias pra não pirar
Жаль нет идей как не сойти с ума
Zhal' net idey kak ne soiti s uma
Sem descanso, sem paz e sem sono
Нет покоя, отдыха и сна
Net pokoya, otdykha i sna
Esquecendo os sonhos despedaçados
Позабыв разбитые мечты
Pozabyv razbitye mechty
Onde só você, neles só você
Где только ты, в них одна лишь ты
Gde tol'ko ty, v nikh odna lish' ty

Sem ideias pra não pirar
Нет идей как бы не сойти с ума
Net idey kak by ne soiti s uma
Sem descanso, sem paz e sem sono
Без покоя, отдыха и сна
Bez pokoya, otdykha i sna
Esquecendo os sonhos despedaçados
Позабыв разбитые мечты
Pozabyv razbitye mechty
Onde só você, neles só você
Где только ты, в них одна лишь ты
Gde tol'ko ty, v nikh odna lish' ty

Na confusão, o diabo estava lá
В смущении дьявол там стоял
V smushchenii dyavol tam stoyal
Ele viu como o bem é horrível
Узнал он как добро ужасно
Uznal on kak dobro uzhasno
Comparado com as intenções dos humanos
В сравнении с умыслом людей
V sravnenii s umyslom lyudey
As suas intenções são belas
Его намерения прекрасны
Ego namereniya prekrasny

É uma pena não ter ideias pra não pirar
Жаль нет идей как не сойти с ума
Zhal' net idey kak ne soiti s uma
Sem descanso, sem paz e sem sono
Нет покоя, отдыха и сна
Net pokoya, otdykha i sna
Esquecendo os sonhos despedaçados
Позабыв разбитые мечты
Pozabyv razbitye mechty
Onde só você, neles só você
Где только ты, в них одна лишь ты
Gde tol'ko ty, v nikh odna lish' ty

Não há como encontrar nem margem, nem fundo
Не найти ни берега, ни дна
Ne nayti ni berega, ni dna
A solidão ri de mim
Надо мной смеется тишина
Nado mnoy smeyotsya tishina
Um gemido subiu das profundezas da alma
Стон поднялся из души глубин
Ston podnyalsya iz dushi glubin
Estou aqui sozinho, estou completamente sozinho
Я здесь один, я совсем один
Ya zdes' odin, ya sovsem odin