Frío

Frio

Frío

Frio, congelado nas paredes deste andarFrío, congelado en las paredes de este piso
Escrevendo nos cristais que começam a mancharEscribiendo en los cristales que se empiezan a empañar
Do frio que se esgueira por baixo da portaDel frío que se cuela por debajo de la puerta
Isso me lembra que uma vez uma sereia levou meu corpo para o marMe recuerda que una vez una sirena se llevó mi cuerpo al mar
Ele não achou que não pudesse respirarNo pensó en que no podría respirar
Ele não achou que eu pudesse me afogarNo pensó en que me podía ahogar
Eu não aconselho as paixões que se tornam possesNo aconsejo las pasiones que se vuelven posesiones

Um inverno inteiro esperando o verão acordarTodo un invierno esperando a que el verano se despierte
E nos reaqueça novamenteY nos vuelva a calentar
Mas não há mais estações, pois não há instruções para amarPero ya no hay estaciones como no hay instrucciones para amar
Nós só usamos nossas bocas para falarSólo usamos nuestra boca para hablar
Nós só usamos nossa língua para falarSólo usamos nuestra lengua para hablar

Nós não podemos nem mesmo abrigarNi siquiera nos podemos abrigar
Do frio, momentos temporários de silêncioDel frío, se avecinan temporales de mutismo
Você está errado em pensar que o erotismo vai acabarTe equivocas al pensar que el erotismo va a acabar
Com esse frio que se esgueira até o osso e mantémCon este frío que se cuela hasta los huesos y conserva
Isso me lembra que uma vez eu estava perto de perder minha identidadeMe recuerda que una vez estuve cerca de perder la identidad
E ele correu em vez de andarY corría en lugar de caminar
Eu tropecei em vez de me esquivarTropezaba en lugar de esquivar
Eu me tornei um fora da lei apenas por me sentir vivoMe volví un forajido sólo por sentirme vivo

Um inverno inteiro esperando o verão acordarTodo un invierno esperando a que el verano se despierte
E nos reaqueça novamenteY nos vuelva a calentar
Mas não há mais estações, pois não há instruções para amarPero ya no hay estaciones como no hay instrucciones para amar
Nós só usamos nossas bocas para falarSólo usamos nuestra boca para hablar
Nós só usamos nossa língua para falarSólo usamos nuestra lengua para hablar
E esse frio nos obriga a terminarY este frío nos obliga a terminar