Historia de Otro

História dos Outros

Historia de Otro

Entre uma seção e um passoEntre un tramo y un escalón
Eu ouvi você chegarTe he oído llegar
Cantar o alarmeCantando la alarma
De um despertadorDe un despertador
Que eu não soavaQue yo no hice sonar

Seu corpo era brancoTu cuerpo era blanco
E minha boca era maciaY mi boca era blanda
E eu poderia escaparY se me pudo escapar
Alguma palavra tão dura e tão claraAlguna palabra tan dura y tan clara
Isso atravessou a paredeQue atravesó la pared

E alguns vizinhosY algunos vecinos
Que eles estão desconfortáveisQue están intranquilos
Com suas peças de ChopinCon tus piezas de Chopin
Eles esfregam as mãosSe frotan las manos
E eles te fazem presentesY te hacen regalos
Para que tudo corra bemPara que te vaya bien

E todo mundo vai dizer que todo mundo vai dizerY todos dirán todos dirán
Você sabe como se esforçar?Qué bien sabe colar
Todos dirão que todos dirãoTodos dirán todos dirán
Quão bem você sabe voarQué bien sabe volar

Nessas janelasEn estas ventanas
Que eles são quase humanosQue son casi humanas
Eu posso refletirMe puedo reflejar
Meu cabelo é mais brancoMi pelo es más blanco
E seu corpo mais macioY tu cuerpo más blando

E eu posso listar algunsY puedo enumerar algunas
Razões para lhe dar floresRazones para darte flores
E que você pode sairY que te puedas marchar
Para um campo próximoA un campo cercano
Naquele verãoAl de aquel verano
E que você pode me plantar noY que me puedas plantar en el

Não posso esquecerNo puedo olvidarme
De alguns amantesDe algunos amantes
Você me disse uma vezMe dijiste una vez
Você foi longoTu vos era larga
E meu rosto mais longoY mi cara más larga
Eu ainda tenho que carregá-loAun la debo llevar

E todo mundo vai dizer que todo mundo vai dizerY todos dirán todos dirán
Quão bem você sabe voarQué bien sabe volar
Todos dirão que todos dirãoTodos dirán todos dirán
Quão bem você sabe voarQué bien sabe volar

Nós nem todos sabemosNo todos sabemos
Viva com medoVivir con el miedo
Ficar para trásDe quedarnos atrás
Se diluídoDe ser diluidos
Em bebidas de vinhoEn tragos de vino
Se você precisa brindar com oSi necesitas brindar con el

E todo mundo vai dizer que todo mundo vai dizerY todos dirán todos dirán
Quão bem você sabe quando baixarQué bien sabe al bajar
Todos dirão que todos dirãoTodos dirán todos dirán
Quão bem você sabe quando baixarQué bien sabe al bajar