La Marque

A marca

La Marque

Eu perdi a marca há muito tempoHace tiempo que perdí la marca
Do livro que eu comeceiDel libro que empecé
A abordagem foi eliminadaSe ha borrado el planteamiento
E o nó começa a desaparecerY el nudo empieza a desaparecer

Quem é bom e quem é ruimQuien es bueno y quien es malo
E quem é ruim é especialY quien es malo es especial
Talvez essa tenha sido a abordagemQuizás éste era el planteamiento
Do livro que está começando a ser excluídoDel libro que se empieza a borrar

Mas se algo que eu não posso esquecerPero si algo no puedo olvidar
É com quem eu deixei issoEs de quien me lo dejo

Nós vimos as novas estrelasVimos las nuevas estrellas
Ontem na televisãoAyer en la televisión
Tudo com os mesmos recursosTodas con los mismos rasgos
O ano em que te conheciDel año en el que te conocí

Eles não medem mais as palavrasYa no miden las palabras
Os líderes da opiniãoLos lideres de la opinión
Em um país de futebolistasEn un país de futbolistas
O ano em que lancei os vosEl año en el que solté la vos

E se houver algo que eu quero esquecerY si hay algo que quiero olvidar
É pra quem eu não presto atençãoEs a quien no me presto la atención
E o dom de não envelhecerY el regalo de no hacerme mayor

Papéis de RocambolescosRocambolescos roles
Aqueles da vida familiarLos de la vida familiar
Quando alguém quer outro truqueCuando uno quiere otro engaña
E os dois juram lealdadeY los dos se juran lealtad

E embora eles tenham aprendido muitoY aunque han aprendido mucho
O final mais devastadorDel fin más devastador
Eles nunca esquecem de se deitarNunca se olvidan de acostarse
Os dois no mesmo colchãoLos dos en el mismo colchón

E se houver algo que eu possa negarY si hay algo que pueda negar
É que esse sou euEs que ese fuera yo

Eu perdi a marca há muito tempoHace tiempo que perdí la marca
Da vida que eu comeceiDe la vida que empecé
Os começos foram turvosSe han nublado los comienzos
E eu começo a desaparecerY empiezo a desaparecer