Un Turista Feliz

Um turista feliz

Un Turista Feliz

Tenho algo para tiTengo algo para ti
Bem embrulhado em lençóis do paísBien envuelto en hojas del país
Do país eu fui paraDel país al que fui
Fugindo de vocêEscapando de ti

Deixei quando entroLo he dejado al entrar
Quando vi que estava começando a tremerCuando vi que empezaba a temblar
E isso ia cairY que se iba a caer
E isso ia quebrarY que se iba a romper

E eu não teria razão para continuar aquiY no tendría motivos para seguir aquí

Mesmo se você quiser ver jáAunque quieras verlo ya
Você sabe o que eu gosto de ilustrarSabes que me gusta ilustrar
Viagens como estaLos viajes así
Prove que eu fui láDemostrar que fui allí

Aqui estou sozinho na praçaAquí estoy solo en la plaza
E aqui sozinho em um hotelY aquí solo en un hotel
Essas noites focadasEstas tardes enfocadas
E aqui, aqui, é aqui que eu mais penso em vocêY aquí, aquí, aquí fue donde más pensé en ti

Tenho que conhecerTengo que reconocer
Que alguém uma vez me fez rirQue una vez alguien me hizo reír
E esqueça de vocêY olvidarme de ti
Com os tempos de láCon los ratos de allí

Seu nome era SoledadSe llamaba Soledad
E eu trabalhei como guia culturalY trabajaba de guía cultural
E isso me fez sentirY me hizo sentir
Um turista felizUn turista feliz

E ele me fez dar razões para ficar láY me hizo dar motivos para seguir allí

Mesmo assim, levantei-meAun así me levante
E deixa Soledad na camaY deja en la cama a Soledad
E eu fui encontrarY me fui a buscar
Seu presente para um lugarTu regalo a un lugar

E correndo eu concordeiY corriendo me acorde
Que seu gosto estava começando a mudarQue tu gusto empezaba a mutar
E foi aí que eu decidiY fue cuando decidí
Que eles me ouviram em folhas do paísQue me oyeran en hojas del país

Agora você pode abri-loAhora lo puedes abrir
Não tenha medo se parece comigoNo te asustes si se parece a mí
Você pode fazer com issoPodrás hacer con él
O que te faz felizLo que te haga feliz

Apresentá-lo na sociedadePresentarlo en sociedad
Ou usá-lo para fazer voduO usarlo para hacer vudú
Ou peão sem maisO empeñarlo sin más
Algo que eles podem te darAlgo te podrán dar

E você não terá que me convidar novamenteY no tendrás que volverme a invitar
Eu não vou mais viajarYa no volveré a viajar
Eu não vou encontrar nada melhorNo encontrare nada mejor
O que darQue regalar