Aprendiz de Amante

amante do aprendiz

Aprendiz de Amante

Amor, dádiva de Deus, não tem tempo nem lugar nem o tempo nem idade
El amor, regalo del cielo, no tiene momento ni el lugar ni el tiempo ni tampoco edad
É tão grande, uma coisa tão imensa que temos dentro
Es algo tan grande, algo tan inmenso que llevamos dentro
É fantasia, é a marcha nupcial litania
Es la fantasía, es la letanía con marcha nupcial
Eu queria uma mulher e eu não sei por que ela foi
Quise a una mujer y no sé porqué ella se me fue
Este novo amor causado dor ao meu coração
Este nuevo amor le causó dolor a mi corazón
Comecei muito cedo na vida a amar
Empecé muy pronto a amar en la vida
É como que estréia sapatos de verniz
Es como el que estrena zapatos de charol
Tudo é tão bonito, tudo é tão imensa
Todo es tan bonito, todo es tan inmenso
Mas, em seguida, caminhada deixa uma ferida deixa uma dor
Pero luego andando te deja una herida, te deja un dolor

amante do aprendiz, que sou eu para os meus breves anos
Aprendiz de amante, ese soy yo por mis cortos años
Para minha inexperiência, não excedendo
Por mi inexperiencia, por no ser mayor
Agora é a hora de dar a vida todo o seu valor
Ahora es el momento de darle a la vida todo su valor
Eu sou um estudante de um curso que eu ainda não entendo
Aún soy estudiante de una asignatura que no entiendo yo

É tão grande, uma coisa tão imensa
Es algo tan grande, algo tan inmenso
É fantasia, é a marcha nupcial litania
Es la fantasía, es la letanía con marcha nupcial
Comecei muito cedo na vida a amar
Empecé muy pronto a amar en la vida
É como que estréia sapatos de verniz
Es como el que estrena zapatos de charol
Tudo é tão bonito, tudo é tão imensa
Todo es tan bonito, todo es tan inmenso
Mas, em seguida, caminhada deixa uma ferida deixa uma dor
Pero luego andando te deja una herida, te deja un dolor