Billete de Vuelta

Passagem de Volta

Billete de Vuelta

Eu já tentei sair todo sábado à noite
Ya probé con salir, cada sábado noche
Já tentei ficar bêbado até o sol se pôr, mas não
Ya probé emborracharme hasta que el Sol se esconde, pero no
Mas não
Pero no
Eu pensei que era fácil
Yo pensé que era fácil
saia desse buraco
Salir de este agujero
Que a rua faria uma lavagem cerebral em mim
Que la calle a mí me haría un lavado de cerebro
Mas não
Pero no
Mas não
Pero no

que você ainda está em mim
Que tú sigues en mí
que eu continue por você
Que yo sigo por ti
E sua memória me atormenta e me envenena fortemente à noite
Y tu recuerdo me atormenta y me envenena fuerte por las noches
que você ainda está em mim
Que tú sigues en mí
que eu continue por você
Que yo sigo por ti
Que você não sabe o que tem até perder e é por isso que me pergunto
Que uno no sabe lo que tiene hasta que pierde y por eso me pregunto

Qual é o preço da sua passagem de volta?
¿Qué precio tiene tu billete de vuelta?
Já sei que me comportei um pouco mal e que ultrapassei a barreira
Ya sé que me he portado un poco mal y que crucé la barrera
Mas eu juro que está sendo terrível para mim
Pero te juro que me va fatal
Já que estamos em guerra
Desde que estamos en guerra
Eu não posso ter uma vida normal se você não estiver mais nela
Que no consigo una vida normal si tú ya no estás en ella
Meses passam e eu ainda sou o mesmo
Pasan los meses y yo sigo igual

Eu tentei de mil maneiras
Lo intenté de mil maneras
Tentando manter minha mente acordada
Tratando de mantener la mente despierta
Mesmo que estivesse enchendo tudo de histórias de merda
Aunque fuese llenándola con historias de mierda
E tarde eu percebo
Y tarde me doy cuenta

Não sei quanto tempo essa tempestade pode durar
No sé cuánto podrá durar esta tormenta
Eu sei que não me comportei nada
Ya sé que no me porté del todo bien
Eu acidentalmente perdi meu equilíbrio por um segundo
Que perdí por un segundo el equilibrio sin querer
Mas acho que paguei minha pena há muito tempo
Pero pienso que me pena hace tiempo la pagué

A partir do momento em que finalmente consegui abrir os olhos
Desde el momento que al fin pude abrir los ojos
E descubro que você é o único que amei
Y descubro que eres la única que amé
Como aceitar que perdi
Cómo aceptar que perdí
Uma vida inteira ao seu lado
Una vida entera a tu lado

por um tempo estúpido
Por un estúpido rato
Por uma foda tão barata
Por un polvo tan barato
Quando minha cabeça me tentou a ser um tirano?
En qué momento mi cabeza me tentó a ser un tirano
Naquela noite Lúcifer venceu e assinou meu assassinato
Esa noche Lucifer ganó y firmó mi asesinato

Eu não sei o que mais você espera de mim
No sé qué más esperas tú de mí
Na porta da sua casa de joelhos
En la puerta de tu casa de rodillas
Para que você volte para mim
Pa' que tú vuelvas a mí
Perdi minha dignidade completa
La dignidad completa la perdí
Você comprou a passagem só de ida sem pensar em voltar
Compraste el billete de ida sin pensar volver

Qual é o preço da sua passagem de volta?
¿Qué precio tiene tu billete de vuelta?
Já sei que me comportei um pouco mal e que ultrapassei a barreira
Ya sé que me he portado un poco mal y que crucé la barrera
Mas eu juro que está sendo terrível para mim
Pero te juro que me va fatal
Já que estamos em guerra
Desde que estamos en guerra
Eu não consigo ter uma vida normal
Que no consigo una vida normal
Se você não está mais nele
Si tú ya no estás en ella
Meses passam e eu ainda sou o mesmo
Pasan los meses y yo sigo igual

Eu já tentei sair todo sábado à noite
Ya probé con salir cada sábado noche
Eu já tentei ficar bêbado até o sol se pôr
Ya probé emborracharme hasta que el Sol se esconde
Mas não
Pero no
Mas não
Pero no