Lánzalo

Jogá-lo

Lánzalo

Eu quero um mundo desenhadoQuiero un mundo dibujado
Com pombas do PicassoCon palomas de Picasso
Com músicas de John LennonCon canciones de John Lennon
Na ponta dos lábiosEn la punta de los labios

Ainda aqui perdido em uma ilhaSigo aquí perdido en una isla
Tudo o que eu tenho é um papelTodo lo que tengo es un papel
Vou enviar um SOS ao mundo de hojeEnviaré al mundo hoy un S.O.S
O que dizer em poucas linhas?¿Qué decir en pocas líneas?
Eu não seiNo lo sé

Jogá-lo!¡Lánzalo!
Navegando, passeQue navegue, pásalo
Ondas que viajam ilusãoQue en las olas viaje la ilusión
Por um mundo melhorPor un mundo mejor

Jogá-lo!¡Lánzalo!
Podemos tentarLo podemos intentar
Milhares de garrafas à beira-marMiles de botellas por el mar
Eles estão tomando esta mensagemVan llevando este mensaje, eh!

Jogá-lo!¡Lánzalo!
Jogá-lo!¡Lánzalo!
Jogá-lo!¡Lánzalo!
Woah, yeah!¡Woah, yeah!

Eu ouvi o canto das sereiasHe escuchado el canto de sirenas
Tenho visto muito naufrágioHe visto de lejos naufragar
Tantos sonhos prisioneiros de am-bi-çãoTantos sueños presos de la am-bi-ción
AfinalQue al fin
Não sei se é melhor viver aqui ou aliNo sé si es mejor vivir aquí o allí

Jogá-lo!¡Lánzalo!
Navegando, passeQue navegue, pásalo
Ondas que viajam ilusãoQue en las olas viaje la ilusión
Por um mundo melhorPor un mundo mejor

Jogá-lo!¡Lánzalo!
Podemos tentarLo podemos intentar
Milhares de garrafas à beira-marMiles de botellas por el mar
Eles estão tomando esta mensagemVan llevando este mensaje, eh!

Jogá-lo!¡Lánzalo!
Jogá-lo!¡Lánzalo!
Jogá-lo!¡Lánzalo!
Woah, yeah!¡Woah, yeah!

Eu quero um mundo sem fronteirasQuiero un mundo sin fronteras
Não há bandeiras, nenhum soldadoSin banderas, sin soldados
Disparando nas trincheirasDisparando en las trincheras
Outros homens assustadosOtros hombres asustados
Leis do governo HolandaBajos leyes de gobiernos
Pacifistas vestidosPacifistas disfrazados
Com ambições escurasCon oscuras ambiciones
E suas histórias tão baratoY sus cuentos tan baratos

Eu quero um mundo sem mentirasQuiero un mundo sin mentiras
Nós deslizamos o jornalQue nos cuelan al diario
Potências que permitemPoderosos que permiten
Quem morrer enquanto muitosQue se mueren mientras tantos
Sem escolas, medicamentos, alimentosSin escuelas, medicinas, alimentos
Alimentação carreira desahuciadosDesahuciados alimentan la carrera
Braços corajosamenteDe armamentos con descaro

Jogá-lo! (eu quero um mundo sem preconceito)¡Lánzalo! (quiero un mundo sin prejuicios)
Navegação, passar (sem racismo, mais humano, com todos os mesmos)Que navegue, pásalo (sin racismo, más humano, siendo todos iguales)
Ondas que viajam na ilusão (o moreno e o branco, aquele que nasce nesta terra ou que provenham de outro lado)Que en las olas viaje la ilusión (el moreno y el más claro, el que nace en esta tierra o el que llega de otro lado)
Por um mundo melhor (que pensa de outra maneira sempre respeitando tudo)Por un mundo mejor (el que piensa de otra forma siempre a todos respetando)

Jogá-lo! (eu quero uma tirada com pombas Picasso mundo, com músicas de John Lennon na ponta dos lábios)¡Lánzalo! (quiero un mundo dibujado con palomas de Picasso, con canciones de John Lennon en la punta de los labios)
Podemos tentar (com cravos cortadas na foz do rifles, comLo podemos intentar (con claveles en la boca de fusiles recortados, con
paisagens dos olhos do céu claro e transparente)paisajes en los ojos de ese cielo limpio y claro)
Milhares de garrafas à beira-mar (eu quero um mundo sem florestas devastadas por incêndios, pelos interesses de alguns vândalos sombreados)Miles de botellas por el mar (quiero un mundo sin los bosques por incendios arrasados, por los turbios intereses de unos cuantos desalmados)
Eles estão levando essa mensagem (sem lixo na água do rio que alguns outros, vão para os negócios derramando impotente em seu rastro)Van llevando este mensaje (sin basura sobre el agua de los ríos que otros cuantos, van vertiendo por negocios sin remedio a su paso)

Jogá-lo!¡Lánzalo!
Navegando, passeQue navegue, pásalo
Ondas que viajam ilusãoQue en las olas viaje la ilusión
Por um mundo melhorPor un mundo mejor

Jogá-lo!¡Lánzalo!
Podemos tentarLo podemos intentar
Milhares de garrafas à beira-marMiles de botellas por el mar
Eles estão tomando esta mensagemVan llevando este mensaje, eh!

Jogá-lo!¡Lánzalo!
Jogá-lo!¡Lánzalo!
Jogá-lo!¡Lánzalo!
Woah, yeah!¡Woah, yeah!

Jogá-lo!¡Lánzalo!
Jogá-lo!¡Lánzalo!
Jogá-lo!¡Lánzalo!
Woah, yeah!¡Woah, yeah!

Ainda aqui perdido em uma ILHASigo aquí perdido en una ISLA