Maníaca (Versión JESC 2024 Final)

Maníaca (Versão JESC 2024 Final)

Maníaca (Versión JESC 2024 Final)

Ela é uma maníaca, uma maníaca no chãoShe's a maniac, maniac on the floor
E ela está dançando como nunca dançou antesAnd she's dancing like she's never danced before

Apenas uma garota da cidade de aço em uma noite de sábadoJust a steel town girl on a Saturday night
Procurando a luta da sua vidaLooking for the fight of her life
No mundo em tempo real, ninguém a vêIn the real-time world, no one sees her at all
Todos dizem que ela é loucaThey all say she's crazy

Travando ritmos ao ritmo do seu coraçãoLocking rhythms to the beat of her heart
Transformando movimento em luzChanging movement into light
Ela dançou na zona de perigoShe has danced into the danger zone
Quando o dançarino se torna a dançaWhen the dancer becomes the dance

Pode cortar você como uma facaIt can cut you like a knife
Se o presente se torna fogoIf the gift becomes the fire
No fio entre a vontade e o que seráOn the wire between will and what will be

Ela é uma maníaca, uma maníaca no chãoShe's a maniac, maniac on the floor
E ela está dançando como nunca dançou antesAnd she's dancing like she's never danced before
Ela é uma maníaca, uma maníaca no chãoShe's a maniac, maniac on the floor
E ela está dançando como nunca dançou antesAnd she's dancing like she's never danced before

Dançou antesDanced before
Dançou antesDanced before
Nunca dancei antesNever danced before

MM
UMA
NãoN
EUÍ
UMA
CC
UMA

Saiu, descontroladoSalió, descontrolada
Cheguei, quem foi a salaLlegó, quemó la sala
A gente vê com a miradaLa vi con la mirada
De um lugar apaixonadoDe una loca enamorada

Sim é issoY es que
Foi inevitável abordar-me e le tuve que decirFue inevitable acercarme y le tuve que decir
É que eu te matei todoEs que me mata todo de ti
Eu me movo na mente e não consigo dormirLa veo moverse en mi mente y no me puedo dormir

Adicta al dembowAdicta al dembow
Também reggaetonTambién reggaeton
O tenho dançando no chãoLa tengo bailando en el suelo

É maníaco, maníaco bailandoEs maníaca, maníaca bailando
E eu baila como nunca antes bailóY lo baila como nunca antes bailó

É maníaco, maníaco bailandoEs maníaca, maníaca bailando
E você dança como nunca antes bailó (¡Ella!)Y lo baila como nunca antes bailó (¡Ella!)

Ella não está à venda se não estiver com a pulseira VIPElla no sale si no es con la pulsera VIP
To' la miran, mas só tenho olhos para mimTo' la miran, pero solo tiene ojos para mí
Por o dia vai para a universidade e pela noite para a discotecaPor el día va a la uni y por la noche a la disco
Suda cada gota de álcool de São FranciscoSuda cada gota de alcohol del San Francisco

E ainda não quero sentir que me dominaY aunque no quiera siento que me domina
Cada passo minha dose de dopaminaCada paso mi dosis de dopamina
Na pista você tem fama de asesinaEn la pista tiene fama de asesina
Tiene Flashdance como peli favoritaTiene Flashdance como peli favorita

Adicta al dembowAdicta al dembow
Também reggaetonTambién reggaeton
O tenho dançando no chãoLa tengo bailando en el suelo

É maníaco, maníaco bailandoEs maníaca, maníaca bailando
E eu baila como nunca antes bailóY lo baila como nunca antes bailó

É maníaco, maníaco bailandoEs maníaca, maníaca bailando
E eu baila como nunca antes bailóY lo baila como nunca antes bailó

Lá lá láLa la la
Lá lá láLa la la
Lá lá láLa la la
Lá lá láLa la la
Lá lá láLa la la
Lá lá láLa la la
Lá lá láLa la la
Lá lá láLa la la
Lá lá láLa la la
Lá lá láLa la la
OLa

É maníaco, maníaco bailandoEs maníaca, maníaca bailando
E eu baila como nunca antes bailóY lo baila como nunca antes bailó

É maníaco, maníaco bailandoEs maníaca, maníaca bailando
E você dança como nunca antes bailó (¡duro!)Y lo baila como nunca antes bailó (¡duro!)

É maníaco, é maníacoEs maníaca, es maníaca

M (é maníaco)M (es maníaca)
A (é maníaca)A (es maníaca)
N (é maníaco)N (es maníaca)
EUÍ
A (é maníaca)A (es maníaca)
C (é maníaco)C (es maníaca)
A (é maníaca)A (es maníaca)

É maníaco!¡Es maníaca!