Mi Vecina

Minha Vizinha

Mi Vecina

Te vejo, estou te vendo
Te veo te estoy viendo
Em sua porta e uau
En tu portal y wow
Meu passatempo é te observar
Mi hobbie es observarte
Do meu quarto
Desde mi habitación

Que difícil gostar
Qué difícil es sentir
De você secretamente
Por ti a escondidas
Saber de cor
Saberme de memoria
Suas caretas e gestos de cada dia
Tus muecas y gestos de cada día

Gosto de ser o ar
Me gusta ser el aire
Que acaricia seu cabelo
Que acaricia tu pelo
Seja o homem invisível
Ser el hombre invisible
Cuidar-te segredo
Cuidarte en secreto

Que difícil saber
Qué difícil es saber
Que para você não sou nada
Que yo para ti no soy nada
Eu não durmo até que eu veja
Yo que no duermo hasta que veo
Que a luz de seu quarto está apagada
Que la luz de tu cuarto esté bien apagada

Um prédio nos divide e mesmo assim percebo
Nos divide un edificio y aún así me doy cuenta
Que não é perto o suficiente
De que no es suficientemente cerca

Quero tirar o fardo
Quiero quitarte el agobio
Quando terminar o seu dia ás três horas da tarde
Cuando acabes tu día a las tres de la tarde
Ficar com você no sofá
Quedarme contigo a matar el sillón
À medida que assistimos seu programa de terça-feira
Mientras vemos tu serie los martes

Morro de vontade de vê-la preparando
Muero por verte preparando
Este famoso café na minha cozinha
Ese famoso café dentro de mi cocina
Venda sua casa e venha para a minha
Que rentes tu casa y vengas a la mía
E deixa de ser minha vizinha
Y dejes de ser mi vecina

Da minha janela, cheguei a conhecer-te
Desde mi ventana llegué a conocerte
A saber mais de você que suas quatro paredes
A saber más de ti que tus cuatro paredes
Que difícil é correr e não poder alcançar-te
Qué difícil es correr y no poder alcanzarte
Eu que sonho todos os dias com o sentimento
Yo que sueño cada día con sentir
De que você me olha e em seus olhos me olhar
Que me miras y en tus ojos mirarme

Gostaria de dizer tudo o que eu sinto
Quisiera contarte todo lo que siento
Não sentir-me de vidro diante seus olhos negros
No sentirme de cristal ante tus ojos negros
Que difícil é estar sem você e cheio de nada
Qué difícil es estar sin ti y lleno de nada
Minha visão da sua cama me faz
Mis vistas a tu cama me hacen
Dar muitas voltas de madrugada
Dar tantas vueltas de madrugada

Um prédio nos divide e mesmo assim percebo
Nos divide un edificio y aún así me doy cuenta
Que não é perto o suficiente
De que no es suficientemente cerca
E
Y

Quero tirar o fardo depois
Quiero quitarte el agobio después
Do trabalho ás três horas da tarde
Del trabajo a las tres de la tarde
Ficar com você no sofá
Quedarme contigo a matar el sillón
À medida que assistimos seu programa de terça-feira
Mientras vemos tu serie los martes

Morro de vontade de vê-la preparando
Muero por verte preparando ese
Este famoso café na minha cozinha
Famoso café dentro de mi cocina
Venda sua casa e venha para a minha
Que rentes tu casa y vengas a la mía
E deixa de ser minha vizinha
Y dejes de ser mi vecina

Venha viver comigo e deixe de ser minha vizinha, minha vizinha
Vente a vivir conmigo, y deja de ser mi vecina
Atravesse a rua e entre na minha vida
Cruza la calle y entra en mi vida