exibições de letras 77.468

Quiero Decirte (part. Ana Mena)

Abraham Mateo

Confissão e saudade em “Quiero Decirte (part. Ana Mena)”

O dueto em “Quiero Decirte (part. Ana Mena)” funciona como espelho emocional: as vozes alternadas expõem culpa e saudade compartilhadas. A produção pop latino com texturas 80s — marca do projeto Insomnio — acende a nostalgia de um amor não resolvido. Logo no início, o narrador admite: “otro día más planeando recuperarte” (mais um dia planejando te reconquistar), enquanto transforma a casa em “la casa es como un infierno” (a casa é como um inferno), onde “queman los recuerdos” (as lembranças queimam). “en plan masoquista” (num jeito masoquista), ele mantém tudo igual, preso ao passado. A ausência faz cair a ficha — “me di cuenta de lo que perdí” (percebi o que perdi) — e surge o impulso de dizer que ainda está “loca/loco por tu amor” (louca/louco pelo seu amor). O vocabulário coloquial — “to’, pa’, por fa’, nena/nene” (tô, pra, por favor, querida/querido) e “resetear” (reiniciar) — aproxima a conversa do cotidiano. A química entre Abraham Mateo e Ana Mena, amigos de longa data, transparece no clipe do primeiro single de Insomnio.

No refrão, a confissão e o pedido de perdão se repetem: “Quiero decirte que lo siento / me arrepiento / te quiero todavía” (Quero te dizer que sinto muito / me arrependo / ainda te amo). As imagens intensificam o drama: tentar “resetear” a mente (reiniciar a mente) e, mesmo assim, “me inundo cada segundo” (me afogo a cada segundo) e “no poder respirar” (não consigo respirar). “Aquel instante de humedad” (aquele instante molhado) guarda duplo sentido tátil e sexual e impede que “pa’ delante no puedo tirar” (não consigo seguir em frente). Quando chega “Sé que lo hice mal, no te valoré” (Sei que errei, não te valorizei), a culpa é direta; o dueto alterna “loca”/“loco” (louca/louco) para mostrar que o sentimento é mútuo. No fim, o apelo “dame otra oportunida’” (me dá outra oportunidade) concentra o núcleo do tema — algo que ressoou nas rádios e rendeu certificação na Espanha.

Composição: Ana Mena / Jose Cano. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Danilo e traduzida por Rafaella. Revisões por 3 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Abraham Mateo e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção