Besame de Nuevo

Beije-me novamente

Besame de Nuevo

Minha mãe me pergunta por que você não me ligouMi mamá me pregunto por qué no me has llamado
Ela suspeita que algo aconteceuElla sospecha que pasó algo
Você sabe que chorar não era uma ideiaSabes llorar no ha sido una idea
E menos no meu quartoY menos en mi cuarto
Eu acho que se você me ouviuCreo que si me escuchó
Acho que minha insegurança nos machucouMi inseguridad yo creo que nos ha lastimado
A distância nos machucouLa distancia nos hizo daño
E mesmo que você não tenha ideiaY a pesar que no tienes idea
sinto muito sua faltaTe extraño demasiado
não duvide do meu amorNo dudes mi amor
Estou prestes a perder o chão, todas as lembranças e olho para o meu travesseiroEstoy apunto de perder el suelo, todos los recuerdos y miro mi almohada
e você não éY no estás tú
e você não éY no estás tú
Você está prestes a perder o céu por reunir estrelas e em cada palavraEstás apunto de perder el cielo por juntar estrellas y en cada palabra
e foi vocêY fuiste tú
O que saiu foi você, masLa que se fue, fuiste tú, pero

Beije-me novamente, quero reviver esses momentosBésame de nuevo quiero revivir esos momentos
me diga se você está falando sérioDime si es en serio
Que você não precisa mais dos meus beijosQue ya no necesitas mis besos
E eu vou embora e com meus olhosY me alejo y con la mirada
Eu não entendo se eu realmente te ameiYo no lo comprendo si en verdad te amaba
E eu acho que foi essa distânciaY pienso que fue eso de la distancia
É o orgulho horrível que nos dominouEs horrible orgullo que nos dominaba
então se apaixone novamentePor eso enamórate de nuevo
Procure alguém que preencha por dentroBusca a alguien que llene por dentro
dar-lhe o seu tempoQue te dé su tiempo
E sem desculpas para não vê-los maisY no excusas para ya no verlos
você me deixou sozinho aqui na camaMe dejaste solo aquí en la cama
Eu enxuguei as lágrimas que derrameiMe limpié las lágrimas que derramaba
E deixe-me, afinal, este é o meu forteY déjame que al cabo esto es mi fuerte
E no final do diaY al final del día
E eu já seiY ya lo sé
É triste e oficialEs triste y oficial
que eu não vou poder ter vocêQue no podré tenerte

Beije-me novamente, quero reviver esses momentosBésame de nuevo quiero revivir esos momentos
me diga se você está falando sérioDime si es en serio
Que você não precisa mais dos meus beijosQue ya no necesitas mis besos
E eu vou embora e com meus olhosY me alejo y con la mirada
Eu não entendo se eu realmente te ameiYo no lo comprendo si en verdad te amaba
E eu acho que foi essa distânciaY pienso que fue eso de la distancia
É o orgulho horrível que nos dominouEs horrible orgullo que nos dominaba
então se apaixone novamentePor eso enamórate de nuevo
Procure alguém que preencha por dentroBusca a alguien que llene por dentro
dar-lhe o seu tempoQue te dé su tiempo
E sem desculpas para não vê-los maisY no excusas para ya no verlos
você me deixou sozinho aqui na camaMe dejaste solo aquí en la cama
Eu enxuguei as lágrimas que derrameiMe limpié las lágrimas que derramaba
E deixe-me, afinal, este é o meu forteY déjame que al cabo esto es mi fuerte
E no final do diaY al final del día
E eu já seiY ya lo sé
É triste e oficialEs triste y oficial
Que não poderei ter você, que não poderei ter vocêQue no podré tenerte, que no podré tenerte