El Odio (feat Kaneda)

O Ódio (feat Kaneda)

El Odio (feat Kaneda)

[abram>[abram>
Despejo parte da sensação de ansiedade que habita,Vierto parte de las sensacion de ansiedad que habita,
Nos meus batimentos como um câncer, algo na alma grita,En mis palpitos cual cancer,algo en el alma me grita,
Um pincho seco, mas intenso, dá o alarme,Un pinchazo escueto pero intenso da la alarma,
E é então que eu fuço nos meus papéis após a calma.Y es entonces cuando indago en mis papeles tras la calma.

[kaneda>[kaneda>
O mundo respira ódio,El mundo respira odio,
Vocês se pisam só por ter impérios,Os pisais unos a otros solo por tener imperios,
Num abismo cinza, sacam as pistolas,En un abismo gris,sacais las pistolas,
A cada mudança de ritmo, são condecorados,A cada cambio de tercio os condecoran,
Usam as almas como moeda de troca,Usais las almas por monedas de cambio,
Por não olhar pra trás ou pro subúrbio,Por no mirar atras o al extrarradio,
Sabem que a cada 7 segundos morre uma criança,Sabeis que cada 7 segundo se muere un niño,
Que a cada passo em falso há um abismo,Que cada paso dado en falso hay un abismo,
A televisão não esconderá, continuam inválidos,La television no esconderan seguir invalidos,
Eu, nas tardes de criança, jogava em bairros,Yo por las tardes de niño jugaba en barrios,
De gangue, quase chapas, passamos a ver entornos,De cani casi chapas pasamos a ver entornos,
A vida é como um exame, um controle,La vida es como un examen,un control,
Uma batalha contínua, lágrimas são assaltadas,Una batalla continua asaltan lagrimas,
Não quentes, mas bem sonâmbulas,No calidas,mas bien sonambulas,
Habitam em jaulas,Habitan en jaulas,
Mais uma noite me rouba a aura,Una noche mas me roba el aura,
Políticos que não estão à altura,Politcos que no estan a la altura,
Não encontrar a cura,El no encontrar la cura,
Um parasitismo de estado,Un parasitismo de estado,
Uma vida em letargia,Una vida en letargo,
Uma vida sem voz,Una vida sin voz,
Encontrar na penumbra raios de sol,Encontrar en la penumbra rayos de sol,
Que marquem caminhos com inteligência,Que marquen caminos con inteligencia,
Nos meus bolsos carrego clemência e demência,En mis bolsillos cargo clemencia y demencia,
Abaixo, afundo as espinhas de um roseiral, são vidas trágicas,Bajo hundio las espinas de un rosal son vidas tragicas,
O reflexo da morte em um cristal,El reflejo de la muerte en un crital,
Essa sociedade agoniza,Agonizad esta sociedad se ahoga,
Num charco de petróleo, buscam horasEn un charco de petroleo buscan horas

[refrão>[estribillo>
Uma farpa na pele,Una astilla en la piel,
Uma vida pendurada em um cordão,Una vida pendiente de un cordel,
O caminho traçado na beira,El camino trazado en el arcen,
Seu destino assinado em um papel (x2)Tu destino firmado en un papel (x2)

[kaneda>[kaneda>
Na minha vida, só encontrei dois motivos pra fazer rap,En mi vida solo encontre dos motivos para hacer rap,
Um é o rap, o outro são suas vidas de merda,Uno el rap,otro vuestras putas vidas,
Fazer de vias saídas que me intimidem,Hacer de vias salidas que me intimaran,
E eu faria o que fosse pra escapar dessa vida.Y haria lo que fuera por de esta vida escapar.

[abram>[abram>
E eu buscando um sorriso, neste vale de lágrimas,Y yo buscando una sonrisa,en este valle de lagrimas,
Atrás de um bem-estar mental, vagueio entre almas,Tras un bienestar mental,vago entre animas,
Minha vida não é mais que uma enorme paradoxa,Mi vida no eres mas que una enorme paradoja,
São sonhos refletidos em um charco de sangue vermelho,Son sueños reflejados en charco de sangre roja,
Só o rap me despedaça,Solo rap me despoja,
Do ódio que sinto,Del odio que siento,
Atrás dessa grade,Detras de esta reja,
Escuta o eco de um lamento,Escucha el eco de un lamento,
Se você sente o que eu sinto,Si sientes lo que yo siento,
Se sua alma também, chora por dentro,Si tu alma tambien,llora por dentro,
Até aqui tudo vai bem,Hasta aqui todo va bien,
Dizem que sim,Dicen la en,
Viva a rua com seus filhos,Vive la calle con tus hijos,
De Aznar a Le Pain, há gringos que dão abrigo,De aznar a le pain hay gringos que dan cobijo,
E todo um mundo que chora petróleo é seu prêmio,Y todo un mundo que llora petroleo es vuestro premio,
Cometer o resto da cuna ao cemitério,Cometer al resto de la cuna al cementerio,
Não, não levem o rap a sério, não, embora seja óbvio,No,tomen en serio al rap,no aunque es obvio,
Que perturba o sono e faz os sábios pensarem,Que perturba el sueño,y hace pensar a los sabios,
Kaneda e Abram hoje pra sempre unem suas forças,Kaneda y abram hoy por siempre unen sus fuerzas,
Alicante, Barna, a coroa está nas amostras,Alicante,barna la corona esta en las muestras,
Eu me encontro no meio de um longo caminho,Yo me encuentro en la mitad de un largo recorrido,
Paro, respiro fundo e sigo meu destino,Paro,cojo oxigeno y prosigo mi camino,
Com a fé de um monge tibetano que busca a paz,Con la fe de un monje tibetano que busca la paz,
Com o mundo, respira fundo e domina o compasso,Con el mundo,respira profundo y domina el compas,
Estresse, um adversário a mais,Estres un adversario mas,
Corro atrás do tempo,Corro tras el tiempo,
Sigo porque sinto que sou o eco de um lamento,Sigo por que siento soy el eco de un lamento,
A respiração do tempo,La respiracion del tempo,
O fluido do líquido, o fresco do vento,Lo fluido del liquido,lo fresco del viento,
Despejo o sopro mais nítido.Vierto el aliento mas nitido.

[refrão>[estribillo>

[refrão com scratches>[estribillo con scratches>
Uma farpa na pele,Una astilla en la piel,
Uma vida pendurada em um cordão,Una vida pendiente de un cordel,
O caminho traçado na beira,El camino trazado en el arcen,
Seu destino assinado em um papel.Tu destino firmado en un papel.