Prisma (con Zpu)

Prisma (com Zpu)

Prisma (con Zpu)

AbramAbram
Vejo regimes feudais de outros séculos no novoVeo regimenes feudales de otros siglos en el nuevo
Ordem mundial, olho nosso avanço, espero,Orden mundial miro nuestro avance espero,
Sinal negativo, vejo escravos assumidosSigno negativo veo esclavos asumidos
Tropas de humanos são testemunhas do seu tempoOrdas de humanos son humedecidos testigos de su tiempo
Eu me detenho e os observo, eu da minha jaqueta, minha casa, meu corpoYo me detengo y os observo, yo desde mi chaketa mi casa mi cuerpo
Eu sou a rajada de vento que acaricia, todo lugar por onde desliza e limpaYo soi la rafaga de viento ke acaricia, todo lugar por el ke se desliza y limpia
Seus desvarios,(haaa) vivemos um teatro, uns de um palco, outros de um camaroteSus desquicios,(haaa) vivimos teatro, unos desde un escenario otros desde un palco
Todos querem a verdade, mas nada é exato, realidade abstrata condiciona nossos atosTodos kieren la verdad pero nada es exacto, realidad abstracta condiciona nuestros actos
Eu sou o toque, eu não sou nada, eu sou quem vive e agora sorri, quem investiga,Yo soi el tacto, yo no soi nada, yo soi el ke vive y ahora sonrie el k indaga,
Sou a praga de palavras com sentido que esperavas, aguarda na sua nuca, da água sob uma cascataSoi la plaga de palabras con sentido ke esperabas, aguarda en tu nuca del agua bajo una cascada
Sou o karma, a chama justo quando se apaga, a voz da minha alma emana na sua madrugada, lágrimasSoi el karma, la llama justo cuando se apaga la voz de mi alma emana tu intermadrugada, lagrimas
Em lâminas, síntese das ruas, fragmentos de um enredo, Deus me disse: - não me falhe que vaiEn laminas, sintesis de las calles, fragmentos de un trama dios me dijo:- no me falles ke va
Darei, senhor, relato nossas misérias, que no fim são as suas, escrevo sua feira enquanto as últimasDare señor relato nuestras miserias, ke en fin son las tuyas escribo tu feria mientras las ultimas
Grullas bebem água com plutônio, orienta sua artéria após dez dias de estramonio, noitesGrullas beben agua con plutonio orienta tu arteria tras diez dias de estramonio, noches
De insônia, ansiedade, depressão e estresse, me refugio neste rap trinta vezes ao mêsDe insomnio, ansiedad, depresion y estres, me refugio en este rap treinta veces al mes
Acho que queremos mais, a maioria de nós, construo entre rostos quebrados, lugares remotosCreo ke keremos mas la mayoria de nosotros contruyo entre rostros rotos, parajes remotos
Fluem meus escritos com a tristeza do tango, o amor de uma mãe, a textura do mangoFluyen mis escritos kon la trizteza del tango el amor de una madre la textura del mango
A estrutura de um "edil" que às portas de um barranco, escrevo meu choro, sou o manto doLa extructura de un "edil" k a las puertas de un barranco escribo mi llanto soi el manto del
Desfalque, rap meu claxon, eu nunca tive uma visão, ha, só tento exteriorizar minha infecçãoDesfalco, rap mi claxon, yo nunca tube una vision, ha, solo trato de exteriorizar mi infeccion
Minha chegada ao mundo foi como uma reação química, consulte meu rap nos relatórios de balística.Mi llegada al mundo fue como una reaccion quimica consultar mi rap en los informes de valistica.

Refrão x2Estribillo x2
Sou o prisma pelo qual o mundo se observa em tom sépiaSoi el prisma por el ke el mundo se observa en tono sepia
A massa, uma besta que devora as colheitas, do passadoLa masa una bestia ke devora las cosechas, del pasado
Sem sentir que é o câncer de sua mãe, terra até que ardeSin sentir ke es el cancer de su madre, tierra hasta ke arde
Me sinto parte da fraude.Me siento parte del fraude.

ZpuZpu
Sou o prisma das duas faces, a máscara que disfarçaSoi el prisma de las dos caras la mascara ke enmascara
A forma como você vê tudo, sou a prata, o bronze, o ouro,La forma en ke ves todo, soi la plata, el bronce, el oro,
Além disso, sou a medalha que te pendura e pesa tantoMas allá soi la medalla ke te cuelga y pesa tanto
A mãe que desmaia em uma sexta-feira santa.La madre ke se desfalla en un viernes santo.
O transmissor de discussões mais aterradorasEl transmisor de discusiones mas aterradoras
A paz antes de morrer, sim, a morte que os devora,La paz de antes de morir si, la muerte ke os devora,
A vida e o coma, a piada e a forma que a seriedade tomaLa vida y el coma, la broma y la forma ke la seriedad toma
Sou o aroma que aparece na sua hora, sou a auréola dessa arcoma,Soi el aroma ke asoma en tu hora soi la aureola de esa arcoma,
A bomba e a calma, o diploma e o magma, a dúvida e a segurançaLa bomba y la calma, el diploma y el magma, la duda y la seguridad
De um diafragma, o boxer e o tanga, a manga da roupa que fica longaDe un diafragma, el boxer y el tanga, la manga del traje ke queda larga
Essa grande erva de haxixe, sim, e a melhor erva da Holanda, o contrapontoEsa gran yerba de hachis, si, y la mejor llerva de holanda, el contrapunto
Sou nada e aquele assunto, nenhum e o ponto, em conjuntos das horasSoi nada y akel asunto, ninguno y el punto,en juntos de las horas
Sou a reta e as parábolas, o lançar ao ar e o estar paradoSoi la recta y las parabolas, el hechar a volar y el estar kieto
Sou o desafio mais complexo para seu intelecto, invisto tempo nissoSoi el reto mas complejo para tu intelecto invierto tiempo en esto
Acho, mundos paralelos, o centro da sua mente, sou o torrenteCreo, mundos paralelos, el centro de tu mente, soi el torrente
De ikea que você perde se mente neste deserto, sou avançarDe ikea ke pierdes si miente en este desierto, soi avanzar
A um ponto incerto, um solista e um concerto, a última imagem antes de cair.A un punto incierto, un solista y un concierto la ultima imagen antes de caer.

Refrão x2Estribillo x2
Sou o prisma pelo qual o mundo se observa em tom sépiaSoi el prisma por el ke el mundo se observa en tono sepia
A massa, uma besta que devora as colheitas, do passadoLa masa una bestia ke devora las cosechas, del pasado
Sem sentir que é o câncer de sua mãe, terra até que ardeSin sentir ke es el cancer de su madre, tierra hasta ke arde
Me sinto parte da fraude.Me siento parte del fraude.