De Galmende Klokke

Do Sino Ecoante

De Galmende Klokke

quando a neblina surge sobre os camposwanneer den mist doemt over de velden
ouço ao longe um som macabrohoor ik in de verte een macaber geluid
é o sino da tempestade que tocatis de stormklokke die luidt
corro rápido para o meu terrenosnel haast ik mij naar min erf

vejo a fumaça jáik zie de rookpluim al
o galo vermelho já canta no meu telhadoden roden haan kraait al op min hus
amaldiçoo o juizik vervloek den baljuw
o covardeden laffen haas

minha filha manchadamin dochter bezoedeld
minha mulher a garganta cortadamin vrouw de kele over
e seus pés queimadosen haar voeten verbrand
como um explorador abatidoals een verken geslacht

tudo isso por algumas moedasdit alles voor wat zilverlingen
alguns garfos, um crucifixowat vorken, een kruisbeeld
por quê? Puta que pariuwaarom? Godverdoemd
amaldiçoo os capatazesik vervloeke de bokkeriejers
que queimem no infernodat ze branden in d'helle

nunca esquecerei o somnooit vergeet ik het geluid
daquele sino ecoantevan die galmende klokke
nunca encontrarei mais paznooit vind ik nog rust
onde estão aqueles vagabundos?waar zijn die rabauwen?
eu vagueio como o som...ik dwaal rond zoals het geluid...
do sino ecoante!van die galmende klokke!