Do We Need a Sign?

Precisamos de um sinal?

Do We Need a Sign?

Procurando por algumas respostas
Stargazing for some answers
Me perguntando por que
Asking myself why
Você tem uma tendência
You have a tendency
Para acreditar no que está do lado de fora?
To believe what's on the outside?

Picadas e arranhões para autoproteção
Stinging and scratching for self-protection
Você poderia me carregar nas suas costas
You could carry me on your back
Mas ao invés
But instead
Você está usando suas quatro pernas para fugir
You're using your four legs to run away

Estarei aqui quando você voltar?
Will I be here when you come back?
Será que ambos sofreremos de
Will we both suffer from
Um arrependimento triste e universal?
A sad and universal regret?
Os sinais estão mostrando que
The signs are showing that
Nós não pertencemos juntos nesta vida
We don't belong together in this life
Precisamos de um sinal?
Do we need a sign?
Precisamos de um sinal?
Do we need a sign?

Reclamar sobre o que está faltando
Complaining about what's missing
É difícil visualizar
It's hard to visualize
Você é dono do seu destino
You own your destiny
Voce esta caminhando lado a lado
You're walking side by side

Culpando sua outra metade por atenção
Blaming your other half for attention
Você poderia ir e nadar através deste vidro
You could go and swim through this glass
Mas ao invés
But instead
Você está usando suas duas garras para se separar (fugir)
You're using your two claws to break away (break away)

Estarei aqui quando você voltar?
Will I be here when you come back?
Será que ambos sofreremos de
Will we both suffer from
Um arrependimento triste e universal?
A sad and universal regret?
Os sinais estão mostrando que
The signs are showing that
Nós não pertencemos juntos nesta vida
We don't belong together in this life
Precisamos de um sinal?
Do we need a sign?

Costumávamos acreditar
We used to believe
Foi escrito nas estrelas
It was written in the stars
Agora eles nos afastam
Now they push us away
Uma vocação para a aventura, você diz
A calling to adventure, you say
E quanto a mim?
What about me?

Estarei aqui quando você voltar?
Will I be here when you come back?
Será que ambos sofreremos de
Will we both suffer from
Um arrependimento triste e universal?
A sad and universal regret?
Os sinais estão mostrando que
The signs are showing that
Nós não pertencemos juntos nesta vida
We don't belong together in this life

Mas precisamos de um sinal para consertar as coisas?
But do we need a sign to make things right?