Gates To Eden

Portões do Éden

Gates To Eden

[Verso 1:][Verse 1:]
Do lado de fora a chuva caiOutside the rain is falling
A lua está pálida e friaThe moon stands pale and cold
Em algum lugar o relógio marca meia-noiteSomewhere the clock strikes midnight
Seis horas ainda pra irsix ours left to go
A justiça diz que sou culpado, mas isso é mesmo verdade?Justice says I'm guilty but is this really true?
O governador não mostra clemência, agora a cadeira me esperaGovernor shows no mercy now the chair waits for me

[Ponte 1:][Bridge 1:]
Eu tive um sonho há muito tempoI got a dream a long time ago
Visões da minha vidaVisions of my life
Atos terríveis que vi naquela noiteTerrible deeds I saw in that night
Violência, crime e mentiras!violence crime and lies!

[Refrão:][Refrain:]
Há sinais no céuThere are signs in the sky
Amanhã é o dia que eu devo morrertomorrow the day I must die
Senhor, fique ao meu lado no meu último caminho!Lord stand by me on my last way!
(O) círculo está fechado e as visões se tornaram verdade(The) circle is closed and the visions turned to truth
Agora estou a caminho dos portões do ÉdenNow I'm on my way to the gates of Eden

[Verso 2:][Verse 2:]
Às vezes sinto raiva da minha própria vidaSometimes I feel anger about my own life
Eu não via o perigo naqueles diasI wouldn't see the danger in those days
Passos do lado de fora da cela se aproximando de mimSteps outside the celldoor coming close to me
Os raios de sol da manhã me fazem temer!Sunbeams of the rising dawn makes me fear!

[Ponte 2:][Bridge 2:]
Eu tive um sonho há muito tempoI got a dream a long time ago
Visões da minha vidaVisions of my life
Atos terríveis que vi naquela noiteTerrible deeds I saw in that night
Violência, crime e mentiras!violence crime and lies!

[Ponte 3:][Bridge 3:]
O suor frio escorre lentamente pelas minhas costasCold sweat is flowing slowly down on my back
As areias do tempo estão correndo, não há como voltarThe sands of times are running there's no turning back
O padre lê as últimas palavras, o guardião está ao ladoThe priest reads the last writes guardian stands beside
Meu sangue corre mais rápido, agora é hora de morrer!My blood runs faster now it's time to die!

[Ponte 4:][Bridge 4:]
Agora estou indo para outro mundoNow I'm leavin' up to another world
Talvez um lugar melhor para viver, talvez para descansarMaybe a better place to live maybe to sleep

[Ponte 5:][Bridge 5:]
Lágrimas escorrem pelo meu rosto enquanto minha vida passa diante de mimTears rollin' down on my cheeks as my life drifts before me
Estou com medo do que vem, mas ninguém pode ouvir meus gritos silenciososI'm afraid of the coming but no one can hear my silent cries

[Ponte 6:][Bridge 6:]
Adeus, mamãe, adeus, meu amorGoodbye Mama goodbye my love
Adeus ao resto de todosGoodbye to the rest of all
A hora é certa para a última despedidaThe time is right for the last farewell
Pare de chorar, esconda suas lágrimasStop from cryin' hide your tears
Não valho todas essas preocupaçõesI'm not worth for all those fears
Me mande um sorriso antes de eu ir emboraSend me a smile before I walk away

[Ponte 7:][Bridge 7:]
Meu coração bate forte enquanto me levam para a cadeiraMy heart is drummin' as they lead me to the chair
O rosto sorridente da morte - eu vejo em todo lugarThe smilin' face of death - I see everywhere
O carrasco se aproximaHangman comes closer
Último cigarro que posso fumarLast cigarette I can smoke
Então ele vai apertar o botão para desligar minha vidaThan he will take the switch to turn my life off

[Ponte 1:][Bridge 1:]
Eu tive um sonho há muito tempoI got a dream a long time ago
Visões da minha vidaVisions of my life
Atos terríveis que vi naquela noiteTerrible deeds I saw in that night
Violência, crime e mentiras!violence crime and lies!

[Refrão:][Refrain:]
Há um sinal no céu, agora é a hora de morrerThere's a sign in the sky now it's the hour to die
Senhor, fique ao meu lado no meu último caminho!Lord stand by me on my last way!
(O) círculo está fechado e as visões se tornaram verdade(The) circle is closed and the visions turned to truth
Pronto para passar pelos portões do ÉdenReady to pass the gates of Eden