Dead Leaves

Folhas Mortas

Dead Leaves

Folhas MortasDead Leaves
Sim, o outono chegou de novoYes, Autumn's here again
para pôr fim a todas as formas de vidato put all forms of life to an end
A morte tomou conta e lentamente apaga a luzDeath has taken over and slowly fades the light away
As sombras mortais caemThe deadly shadows fall
e o sol sangrando se afunda lá embaixoand the bleeding sun sinks down below
Os primeiros flocos de neve me guiam no meu último caminhoThe first flakes of snow guide me on my last pathway
Vivo não mais, o que antes era verde se tornou vermelhoAlive no more what once was green has turned to red
As folhas começam a cair, cinzas com a brancura do que está mortoLeaves start their fall gray with the whiteness of what's dead

A geada invernal vem rastejandoThe wintry frost comes crawling
congelando toda vida que está a caminhofreezing all life that's on its way
As primeiras folhas mortas começam a cair,The first dead leaves come falling,
pairando no ar com a chuvahovering in the air with the rain

Sinto a geada ardenteI feel the flaming frost
Sinto o gelo e a neve queimando pela primeira vezI feel the burning ice and snow for the first time
desde a noite em que ela foi levadasince the night she was taken away
Vivo não mais, o que antes era verde se tornou vermelhoAlive no more what once was green has turned to red
As folhas caem levemente, cinzas com a brancura do que está mortoLeaves lightly fall gray with the whiteness of what's dead

A geada invernal vem rastejandoThe wintry frost comes crawling
cessando toda vida que está a caminhoceasing all life that's on its way
Folhas mortas congeladas vêm caindo,Dead frozen leaves come falling,
pairando no ar com a chuvahovering in the air with the rain
pairando no arhovering in the air

"e enquanto a última folha paira e cai no chão,"and as the last leaf hovers down upon the ground,
o fim está próximo - eu vou encontrar a pessoa que vim procurar"the end is at hand - I'll find the one I came looking for"

Vivo não mais, o que antes era verde se tornou vermelhoAlive no more, what once was green has turned to red
As folhas caem levemente, cinzas com a brancura do que está mortoLeaves lightly fall, gray with the whiteness of what's dead

A geada invernal vem rastejandoThe wintry frost comes crawling
congelando toda vida que está a caminhofreezing all life that's on its way
As últimas folhas mortas vêm caindo,The last dead leaves come falling,
pairando no ar com a chuvahovering in the air with the rain
O Fim da Vida vem rastejandoThe End of Life comes crawling
cessando meu coração sangrando e agoraceasing my bleeding heart and now
A última folha morta vem caindo,The last dead leaf comes falling,
pairando levemente até o chãohovering lightly down upon the ground
até o chão congeladoupon the frozen ground