L'amour fou

L'amour fou

L'amour fou

Até as paredes do meu chambreMême as tarefas do gabinete que plafondJusqu'à trembleEt cabelo paillassonComme por uma manada de chiensSans motTous pode-se dizer que eles foram testemunhas de um peauS'ils flor amor eles poderiam dizer que às vezes eles nos vêem pleuréDe embrasserPresque para s'étoufferNous, tivemos o mundo ao nosso aiméNous piedsTellement que era, que tinha o mundo aos nossos piedsEt o mundo estremeceu {x2} Seus braços são como os pregos como serpentsSes crochetsComme do arado para cavar paysanIls Sangsa boca, eu boiraiToute boucheEt minha vida minhas mãos, o pequeno mainsJe manter minha vieja conhecê-la mais do que ela me conhece mais do que moiPourtant mêmeElle eu não sei nada de "elleElle moiNous não sabe nada, que tinha o mundo aos nossos aiméNous piedsTellement que era, que tinha o mundo aos nossos piedsEt o mundo estremeceu {x2}
Même les murs de ma chambreMême les tâches du plafondJusqu'à l'armoire qui trembleEt jusqu'aux poils du paillassonComme un troupeau de chiensSans pouvoir dire un seul motTous ils furent témoins d'un amour à fleur de peauS'ils pouvaient ils diraient que parfois ils ont pleuréDe nous voir nous embrasserPresque à s'étoufferNous, on a eu le monde à nos piedsTellement on s'est aiméNous, on a eu le monde à nos piedsEt le monde a frissonné {x2}Ses bras sont comme des serpentsSes ongles comme des crochetsComme la charrue du paysanIls creusent jusqu'au sangSa bouche, c'est ma boucheEt j'y boiraiToute ma vieSes mains, ses petites mainsJe les tiendrai toute ma vieJe la connais plus qu'elle mêmeElle me connaît plus que moiPourtant je ne sais rien d'elleElle ignore tout de moiNous, on a eu le monde à nos piedsTellement on s'est aiméNous, on a eu le monde à nos piedsEt le monde a frissonné {x2}