Hexenhammer

Martelo das Bruxas

Hexenhammer

No Herr'n 1487,Im Jahr des Herr'n 1487,
publicou um livro no qual está escrito:erschien ein Buch, in dem steht geschrieben,
o que fazer com as bruxas e hereges,wie man verfährt mit Hexen und Ketzern,
Adoradores de Satanás e blasfemos.Teufelsanbetern und Gotteslästerern.

Escrito para o efeito de vincular o diabo,Zum Zwecke verfasst, den Teufel zu binden,
dar a conhecer os pecados abomináveis,um kund zu tun die greulichsten Sünden,
para a proteção do piedoso,zum Schutze der Frommen,
os puros de fé.die rein sind im Glauben.
O mal nunca descansa, para roubar algumas almas.Das Böse ruht nie, manch Seele zu rauben.

Devem servir a este trabalho,So dient dieses Werk,
para ensinar o inquisidor,dem Inquisitor zu lehren,
contra o inimigosich gegen die Feinde
a igreja para defender.der Kirche zu wehren.
O livro revela como reconhecê-losDas Buch deckt auf, wie man sie erkennen
e persuadir a vítima a chamar o nome de Satanás.und dazu bringt, Satans Namen zu nennen.

Nele é descrito como interrogar-la,In ihm steht beschrieben, wie man sie befrage,
por meio de tortura cruel por vários dias,durch grausame Folter, mehrere Tage,
a quebrar o silêncio a que se professamihr Schweigen zu brechen,auf das sie bekennen
eles beijar a cruz e depois gravar.das Kreuz sie küssen und danach verbrennen.

Escrito com o sangue das almas mártires,Geschrieben mit dem Blut der gemarterten Seelen,
As laterais são feitas de carne, aqueles que torturam.die Seiten sind aus Fleisch, derer, die sie quälen.
Na pele de suas vítimas, é ligado,In der Haut seiner Opfer ist es gebunden,
dois servos do Senhor, que inventou o recém-morto.zwei Diener des Herrn haben den Tot neu erfunden.