The Dream Is Dead

O Sonho Está Morto

The Dream Is Dead

A sombra da morte está sempre pertoThe shadow of death is always near
Eu vejo claramente, há conforto aliI see it clear, there is comfort there
A morte é vida como a vida é morteDeath is life as life is death
Sofrimento eterno, sofrimento imortalSufferance eternal, sufferance immortal
O poço secou, as colheitas morreramThe well has run dry, the crops have died
Vazio, oco, hoje e amanhãEmpty, hollow, today and tomorrow
Sem esperança de uma vida melhorNo hope for a better life
Não ouse sonharDon't dare to dream
O sonho está mortoThe dream is dead

Sem esperança, o sonho está mortoNo hope, the dream is dead
Sem futuro, o sonho está mortoNo future, the dream is dead

Sem esperança, sem futuroNo hope, no future
A sombra da morte está me seguindoThe shadow of death is following
Ela me acorda, ela fala comigoIt wakes me, it speaks to me
Diz que tem muito trabalho a fazerIt says it has much work to do
Está vindo por mim, está vindo por vocêIt's coming for me, it's coming for you
As chuvas pararam, o gado morreuThe rains have stopped, the cattle have died
Então vem a geada, tudo está perdidoThen comes the frost, the all is lost
Quando os pobres trabalhadores não podem mais trabalharWhen the working poor can't work no more
Não ouse sonharDon't dare to dream
O sonho está mortoThe dream is dead