Dead Man's Hate

O Ódio de um Morto

Dead Man's Hate

Quando chega a hora de morrerWhen it’s time to die
Eu encaro o alémI stare into the afterlife
Enquanto o véu começa a se levantarAs the veil begins to rise
Mas me recuso a me soltar de mim mesmoYet I refuse to let go of myself

Lembre-se de quem eu souRemember who I am
Um mortal e um homemA mortal and a man
Para estar vivo de novoTo be alive again
Que se dane o alémAfterlife be damned

Eu saio do círculo de luzI step out of the circle of light
Ele desaparece na minha frenteIt disappears in front of me
Sem portões de pérolas, sem coral de anjosNo pearly gates, no choir of angels

Apenas o piscar de uma lanternaJust the flickering of a flashlight
E os grilos cantando à noiteAnd the crickets chirping in the night
O barulho da chuva nas folhasThe patter of rain on the leaves
E meu corpo morto em uma valaAnd my body dead in a ditch

Eu ouço a pá mordendo o chãoI hear the shovel biting the ground
Vejo o suor na testa do meu assassinoI see the sweat on my killer’s brow
Enquanto ele trabalha para se livrar do meu corpoAs he works to dispose of my corpse
Não há retorno para minha carne em decomposiçãoThere’s no return to my decaying flesh

De repente, sinto tudoSuddenly I sense it all
Todas as criaturas da noiteAll the creatures of the night
Os insetos e vermes infestando minha carneThe bugs and worms infesting my flesh
O predador bem na borda da luzThe predator just outside the light

Como uma aranha seguindo um fioLike a spider following a thread
Eu busco a vida mais forteI seek out the strongest life
Nossos pensamentos se misturam e se fundemOur thoughts mingle and meld
Para uma mente focada em raiva e sangueTo a mind set on rage and blood

Eu ouço a pá caindo no chãoI hear the shovel falling to the ground
Ouço o medo no grito do meu assassinoI hear the fear in my killer's cry
Enquanto minhas garras despedaçam seu corpoAs my claws rend his body to pieces
Não há escape do Ódio de um MortoThere's no escape from a Dead Man's Hate

Seu espírito ganha vidaHis spirit comes alive
Enquanto seu corpo morreAs his body dies
Outro círculo de luzAnother circle of light
Um de enxofre e fogoOne of brimstone and fire
Enquanto ele é puxado para o reino dos mortosAs he is pulled into the nether realm
E eu estou preso neste corpoAnd I'm trapped in this body
Com uma mente cheia de raivaWith a mind full of rage
Mas não consigo me libertarBut I can't break free