Willkommen zu Hause

Bem-vindo em Casa

Willkommen zu Hause

Suor frio, luzes se misturam no crepúsculoKalter Schweiß, Lichter verschwimm' in der Dämmerung
Esse dia já tá se arrastando há uma eternidade, sem sinal de mudançaDieser Tag zieht sich schon ewig hin, keine Sicht auf Veränderung
Você entra pela porta de casa, algo tá zumbindo e você sabe o motivoDu betrittst die Wohnungstür, irgendwas brummt und du kennst den Grund
Quando você atende, pensa consigoWenn du rangehst, denkst du dir
Na próxima vez, melhor deixar seu celular no mudoNächstes Mal stellst du besser dein Handy stumm
Mano, a gente vai pra cidade pro show, porque FR tá aquiJunge, wir geh'n in die Stadt zum Konzert, denn FR ist hier
É, cara, você acha uma droga, mas eu já tô com os ingressos na mão!Ja, man, du findest ihn schlecht, doch ich hab' schon die Karten hier!
Porra, isso não tá certo, você vai precisar de uma desculpaFuck, das geht nich' klar, du wirst 'ne Ausrede brauchen
Mas logo depois o carro já tá lá foraAber kurz danach steht das Auto schon draußen
Saindo da sua casa e entrando no profundo azul escuro, na estradaRaus aus deinem Haus und hinein ins tiefe Dunkelblau, Autobahn
100 mil cores quentes, pintando seu panorama na pista100.000 warme Farben, die ihr Panorama auf die Straße mal'n
Chegamos, estamos na fila, trinta metros de esperaAngekomm', steht ihr an, Schlange dreißig Meter lang
Ventos gelados, silêncio gritando, alguém levanta a mãoEisiger Winde, schreiende Stille, jemand hebt die Hand
Avançando, vocês se empurram pra dentro da multidãoWeiter nach vorne, ihr drängt euch rein in die Horde
De pessoas, as caixas já tão soltando os primeiros acordesVon Menschen, die Boxen spenden schon leise die ersten Akkorde
Sente esse cheiro de fumaça, tudo te é familiarRiech diesen Rauch, dir ist alles vertraut
Você sente o toque de casa, a cortina se abreDu schmeckst den Hauch von Heimat, der Vorhang reißt sich auf
Sonho? Você simplesmente não acordaTraum? Du wachst einfach nich' auf
Você respira esse aplausoDu atmest diesen Applaus
Você vive nesse somDu lebst in diesem Sound

Diz quando você chegar, a gente começa juntoSag, wenn du da bist, wir starten gemeinsam
Diz quando perguntarem, a gente vai pra casaSag, wenn sie fragen, wir fahren in die Heimat
Bem-vindo em casa, bem-vindo em casaWillkomm' zuhause, willkomm' zuhause

Suor frio, luzes se misturam no crepúsculoKalter Schweiß, Lichter verschwimm' in der Dämmerung
Esse dia já tá se arrastando há uma eternidade e vai se estenderDieser Tag zieht sich schon ewig hin und geht in die Verlängerung
Eu entro pela porta de casa, algo tá zumbindo e eu sei o motivoIch betret' die Wohnungstür, irgendwas brummt und ich kenn' den Grund
Quando eu atendo, penso comigoWenn ich rangeh', denk' ich mir
Na próxima vez, melhor deixar meu celular no mudoNächstes Mal stell' ich besser mein Handy stumm
Fabi, e aí, mano, já tentei isso 300 vezesFabi, was los, man, ich hab' es schon 300 Mal probiert
Sai do seu canto, o carro tá lá embaixo, a gente tá esperando aqui!Komm aus'm Arsch jetz', das Auto steht unten, wir warten hier!
Porra, hoje não posso me dar ao luxo de faltarFuck, heute kann ich kein'n Auftritt gebrauchen
Mas logo depois eu saio correndo pro carroAber kurz danach lauf' ich draußen zum Auto
Saindo da minha casa e entrando no profundo azul escuro, na estradaRaus aus meinem Haus und hinein ins tiefe Dunkelblau, Autobahn
100 mil cores quentes, pintando seu panorama na pista100.000 warme Farben, die ihr Panorama auf die Straße mal'n
Chegamos, vamos entrar, pela porta dos fundos, o caminho tá livreAngekommen geh'n wir rein, Hintertür, der Weg ist frei
Soundcheck acabou, o tempo tá passando, tudo tá prontoSoundcheck vorbei, laufende Zeit, alles steht bereit
A porta se abre, e na frente do palco fica mais barulhentoDie Tür geht auf, dann wird's vor der Bühne lauter
Vozes altas invadem o espaço, a adrenalina também tá aquiLauter Stimmen dringen nach innen, das Adrenalin ist jetzt auch da
Sente esse cheiro de fumaça, tudo me é familiarRiech' diesen Rauch, mir ist alles vertraut
Cortina aberta! Eu corro pra foraVorhang auf! Ich renne da raus
É tudo só um sonho?Ist das alles nur ein Traum?
Bem-vindo em casa, bem-vindo em casaWillkomm' zuhause, willkomm' zuhause