California Afternoons

Tardes na Califórnia

California Afternoons

Éramos filósofos e tolosWe were philosophers and fools
Nas tardes da CalifórniaIn California afternoons
Que sabíamos que não durariamThat we knew would never last
Não tínhamos mais nada pra fazerWe had nothing else to do
Então nos entregamos a vocêSo we gave ourselves to you
Tardes da CalifórniaCalifornia afternoons
Por que você se foi tão rápido?Why'd you move along so fast?

Não sei se posso dizerI don't know if I can say
Se eu queria que você quisesse que eu ficasseIf I wanted you to want for me to stay
Mas por que você tem que chamar meu nomeBut why do you gotta call my name
Quando a terrível verdade é que sou euWhen the awful truth is that I'm the one
Quem não ficaWho don't remain

Estávamos segurando a LuaWe were holding off the Moon
Nas tardes da CalifórniaFrom California afternoons
Enquanto estávamos deitados no parqueAs we lay there in the park
Não tínhamos mais nada a provarWe had nothing else to prove
Então nos fizemos como vocêSo we made ourselves like you
Tardes da CalifórniaCalifornia afternoons
Por que você deixou a gente ficar tão escuro?Why'd you let us get so dark?

Se eu gritar, me aviseIf I holler let me know
Pode ser que eu esteja do outro lado do mundoMight be halfway round the world
Antes que apareça na BQEBefore it shows on the BQE
Olho para aquela vista do cartão postalI look over at that postcard view
Estive procurando por um eu futuroBeen searching for a future me
Ele tem sonhado com seu passado com vocêHe's been dreaming of his past with you
Tardes da CalifórniaCalifornia afternoons