The Half Rising Man

O Homem Meio Elevado

The Half Rising Man

Na hora do despertar, sou enviado do céuIn the waking hour I am heaven sent
Consumido pela culpaOf guilt devoured
Sem lugar pra desabafarNowhere to vent
Sou escolhido, mas quebradoI am chosen but broken
Quero sentir sua devoçãoI want to feel your devotion
Não preciso do seu consentimentoI don’t need your consent

A madeira estilhaçada no rigor do invernoThe wood splintered in the dead of winter
Queimamos nossas casas e enterramos ossosWe burned our homes and buried bones
Brincamos de DeusWe play God
O desconhecidoThe unknown
Desenterre o homem meio elevado antes que ele levante a mãoUnearth the half rising man before he raises his hand

A lâminaThe blade
A ordemThe command
Corpos queimados de água que o espírito iluminaBurnt bodies of water the spirit enlights
Os céus em chamasThe skies ablaze
Mil maneiras de dizer como seu pai falhouA thousand ways to say how your fathеr failed
Para contarTo tell
Para desejar-lhe bemTo wish him well
E não deixar vestígiosAnd lеave no trace
Nenhum abraço calorosoNo warm embrace

Meu coração escondidoMy hidden heart
Nosso tempo separadosOur time apart
O dano causadoThe damage done
Nossos dias por virOur days to come

E sinta-se à vontadeAnd feel free
Decida a profundidade da minha covaDecide the depth of my grave
A madeira da minha cruzThe wood of my cross
O amor que você deuThe love that you gave
O peso da minha perdaThe weight of my loss
A esperaThe wait

Eles me deixaram viverThey let me live
Eles me deixaram viverThey let me live
Eu ansiava pela mão deleI longed for his hand
Que fazThat makes
Que quebraThat breaks
Acaricia meu cabelo e meus erros do passadoCaresses my hair and my past mistakes

Eu movi montanhas pra te encontrarI moved mountains to meet you
Lutei contra os deuses só pra te cumprimentarI fought the gods just to greet you
Enterrei a casa ao partirI buried the house as I left
E segredos que guardeiAnd secrets I kept
As crianças choraramThe children wept
As crianças choraramThe children wept

Para sempre negadoForever denied
Deus sabe o porquêGod knows why
Para contarTo tell
Para desejar-lhe bemTo wish him well
E não deixar vestígiosAnd leave no trace
Nenhum abraço calorosoNo warm embrace

Meu coração escondidoMy hidden heart
Nosso tempo separadosOur time apart
O dano causadoThe damage done
Meus dias por virMy days to come
E sinta-se à vontadeAnd feel free
E não tema ninguémAnd fear no one

Decida a profundidade da minha covaDecide the depth of my grave
A madeira da minha cruzThe wood of my cross
O amor que você deuThe love that you gave
Para sempre negadoForever denied
Um larA home
Eu adoro meu tronoI worship my throne
SozinhoAlone

Eu trago dorI bring harm
Eu me movo só pra te encontrarI move just to meet you
Queimei minha cruz pra te cumprimentarBurned my cross to greet you
Sou enviado do céuI am heaven sent
Sou enviado do céuI am heaven sent
Para contarTo tell
Para desejar-lhe bemTo wish him well
Para não deixar vestígiosTo leave no trace
Nenhum abraço calorosoNo warm embrace

Meu coração escondidoMy hidden heart
Nosso tempo separadosOur time apart
O dano causadoThe damage done
Meus dias por virMy days to come
E sinta-se à vontadeAnd feel free
Sinta-se à vontadeFeel free