This Town Works Backwards

Essa Cidade Funciona ao Contrário

This Town Works Backwards

Eu vi luzes, luzes à minha frente,I saw lights, lights up ahead of me,
Agora eu vejo você brilhar em vez de mim,Now I see you light up instead of me,
Desliga, desliga a TV,Turn down, turn down the TV,
Desliga e rejeita sua identidadeTurn down and spurn your identity

Marcas de giz no chão (não as vejo),Chalklines on the floor (I don't see them),
Notas debaixo da porta (não as leio)Notes under the door (I don't read them)

Eu queimei o negócio da família,I burnt down the family business,
Saí andando na distância,Walked off into the distance,
Vou começar uma nova vida hoje,Gonna start a new life today,
Vou começar uma nova vida hojeGonna start a new life today

Tudo isso era seu (não quero),All of this was yours (I don't want it),
Todos esses sonhos despedaçados (não consigo evitar)All these shattered dreams (I can't help it)

Durante toda a sua infância,All, all through your childhood,
Você não se agarrou a nada - nada mesmoYou clung to nothing - nothing at all
Agora, meu passo está quebrado,Now, my stride is broken,
Passei por esses movimentos,Been through these motions,
Você canta;You sing;
Não! Não! Eu não vou pra lá!No! No! I won't go there!

Cabeça nas mãos, os destroços ainda fumegando,Head in hands, the wreckage still smoking,
Os vizinhos não param de falar,The neighbours will not stop talking,
Até a cidade inteira saber,Until the whole damn town knows,
Até a cidade inteira saberUntil the whole damn town knows

Votos de casamento enrolados (você está fora de foco),Slurring wedding vows (you're out of focus),
Não serve pra nós agora (estamos fora de foco)Is no use to us now (We're out of focus)

3 da manhã - o metrô está congelando,3am - the subway's freezing,
Vozes ecoam, outdoors estão sangrando,Voices echo, billboards are bleeding,
Deixei todas as posses pra trás agora,Left all possessions behind now,
Deixei todas as posses pra trás agoraLeft all possessions behind now

Tudo isso era seu (não quero),All of this was yours (I don't want it),
Todos esses sonhos despedaçados (não consigo evitar)All these shattered dreams (I can't help it)

Durante toda a sua infância,All, all through your childhood,
Você não se agarrou a nada - nada mesmoYou clung to nothing - nothing at all
Agora, meu passo está quebrado,Now, my stride is broken,
Passei por esses movimentos,Been through these motions,
Você canta;You sing;
Não! Não! Eu não vou pra lá!No! No! I won't go there!

Durante toda a sua infância,All, all through your childhood,
Você não se agarrou a nada - nada mesmoYou clung to nothing - nothing at all
Agora, meu passo está quebrado,Now, my stride is broken,
Passei por esses movimentos,Been through these motions,
Você canta;You sing;
Não! Não! Eu não vou pra lá!No! No! I won't go there!
Não! Não! Eu não vou pra lá!No! No! I won't go there!
Não! Não! Eu não vou pra lá!No! No! I won't go there!
Não! Não! Não! Não! Não! Não! Não!No! No! No! No! No! No! No!