Füchse

Raposa

Füchse

Wickeder MC, com flows puros como Sensi/Wickeder MC, mit Flows pur Natur wie Sensi/
e freestyles mais próximos da realidade do que qualquer fanzine de HipHop/und Freestyles näher am Geschehen als jedes HipHop Fanzine/
Me aprofundo na matéria, pois as possibilidades são infinitas/Fuchs mich in die Materie, da es Möglichkeiten unbegrenzt gibt/
Infelizmente, muitos seguem falsos ídolos e nunca aprendem/leider folgen viele falschen Vorbildern und lernen's nie/
Como agitar a plateia, pois estão em outra frequência/das Publikum zu rocken, da es auf 'ner anderen Frequenz liegt/
No que nos diz respeito, amam nossa presença no palco,was uns betrifft, da man unsere Bühnenpräsenz liebt,
e veem a excelência do rap que escapa da imaginação de muitos/und Rap-Exzellenz sieht, die sich der Vorstellungskraft vieler entzieht/
Sam Semilia e os Beginner, vocês conhecem! Au! O estômago ronca como um porco/Sam Semilia und die Beginner, ihr kennt sie! Au! Der Magen knurrt wie Sau/
Eu saio do meu buraco/Ich hau ab aus meinem Bau/
Fecho a porta, ando pelo bairro/verschließ die Tür, ziehe durchs Revier/
Marco aqui e ali que estive por aqui/markier' hier und da mal, daß ich da war/
Ouço conversa fiada, me esgueirando pela calçada/höre Gelaber, schleiche gerade über die Promenade/
Sou testemunha de uma grande mascarada/bin Zeuge einer großen Maskerade/
Letras grandes, cores berrantes, que me dizem que têm TV a cabo/Große Buchstaben, grelle Farben, die mir sagen, daß sie Kabelfernsehen haben/
Gestos de quem é visto, mas todo raposa sabe,Gestiken von Gerngesehenden, aber jeder Fuchs weiß,
que um guarda-roupa parecido hoje em dia não significa proteção/daß ähnliche Garderobe heute leider nicht mehr Schutz heißt/
Por isso, eu fuço, o que tem por baixo disso/Deshalb schnupper ich, was befindet sich da drunter/
Sempre alerta como Udo por baixo!immer auf der Hut wie Udo darunter!
Refrão: Toda noite, todo dia na caça,Refrain: Jede Nacht, jeden Tag auf der Jagd,
pois a matilha se agita quando a grana rola!denn das Rudel tollt, wenn der Rubel rollt!

Temos patas como Gabi, microfones como mensageiros para rimas de rap/Wir haben Pfoten wie Gabi, Mikros als Boten für Rap Schoten/
Proibidos MCs de quota a se agitar no nosso território/Verboten Quoten-MCs auf unserem Boden zu toben/
Cruzamos florestas, estamos envelhecendo, o frio tá chegando/durchkreuzen Wälder, wir werden älter, Alter wird's kälter/
Não importa, não tô aqui pra um lugar quentinho com o Major/egal, nicht für'n warmen Platz bin ich beim Major/
Espremo vitaminas do rap como de laranjas Granini/Press' Vitamine aus Rap wie aus Orangen Granini/
Distribuo adesivos dos Beginner como Pannini, colho Platini/verteil' Beginner-Sticker wie Pannini, ernten Platini/
só sem I e sem troca de estilo,ohne I und ohne Style-tauschen,
quando eu Mega-Byte, crio hits pra ouvir/wenn ich Mega-Byte, gestalt' ich Hits zum 'reinlauschen/
quando os beats ressoam nas rimas: Não tem problema/wenn Beats im Reim rauschen:Macht nix/
o que é sujo, não varremos pra debaixo do tapete/was dreckig ist, kehr'n wir nicht unter'n Teppich/
O motivo pelo qual eu sempre recebo loops renovados/der Grund warum ich ständig Loops aufgepeppt krieg'/
Muitos se atrapalham, tanto faz, se tudo desmorona pra mim,Viele vergeigen bloß, mir egal, wenn bei mir alle Stricke reißen,
me livrei da forca, a gente brilha grande/bin ich den Galgen los, wir stylen groß/
Você vê clipes astutos,Du siehst mit List gefuchste Clips,
assiste shows dos Beginner na TV, nada é roubado aqui/guckste Gigs von den Beginnern im TV, geklaut ist bei uns nichts/
E se alguém sentir inveja, desculpa, acontece, com tanta cobiça/Und kriegt wer Futterneid, tut uns leid, kommt vor, bei soviel Geilheit/
pássaros mansos cantam como os de Munique sobre liberdade/zahme Vögel singen wie Münchener von Freiheit/
Sem mudança de opinião, sem clichê, sem maquiagem, eu fico aqui/Kein Sinneswandel, keine Floskel, ungeschminkt, ich bleib' da/
e com certeza não vou ser Amsel, Drossel ou Fink - eu sou estrela!und werd' bestimmt nicht Amsel, Drossel oder Fink - ich bleib' Star!

Refrão: Toda noite, todo dia na caça,Refrain: Jede Nacht, jeden Tag auf der Jagd,
pois a matilha se agita quando a grana rola!denn das Rudel tollt, wenn der Rubel rollt!

Uma pata no microfone, uma nas teclas/Eine Pfote am Mikro, eine auf den Tasten/
um olho no negócio, um no toca-discos/ein Auge auf's Geschäft, eines im Plattenkasten/
Um ouvido pro bando, um pro adversário/Ein Ohr für's Rudel, eins für den Gegner/
um pé de dança e um pé de apoio/ein Tanzbein und ein Arschtreter/
Uma raposa tem que fazer o que uma raposa tem que fazer, luxo e fama e reinar até o fim/Ein Fuchs muß tun, was ein Fuchs tun muß, Luxus und Ruhm und rulen bis zu Schluß/
Esse é meu objetivo, que nunca vi tão claro/Das ist mein Ziel, was ich noch nie so klar sah'/
"O céu é o limite" - pah! E o que tem com a NASA?!"Sky is the limit" - pah! Und was ist mit der NASA?!
Tão certo quanto lobos uivando na lua cheia, gralhas, tudo que brilha,So sicher, wie Wölfe bei Vollmond jaulen, Elstern, alles was glänzt,
roubam, estamos como raposas no nosso buraco/klauen, sitzen wir als Füchse in unserem Bau drin/
Aperfeiçoando com olhos vermelhos faixas e letras, até que valham a pena/feilen mit roten Augen an Tracks und Texten, bis sie was taugen/
Dentro tudo calmo, mas fora mil querem roubar nossas ideias/Drin' alles ruhig, doch draußen wollen uns Tausend unsere Ideen rauben/
Na verdade, é uma loucura lançar músicas como essa -Eigentlich ist es Wahnsinn, Lieder wie diese rauszubringen -
pois garante que as dos outros logo vão soar assim também/weil damit garantiert ist, daß die der Anderen bald auch so klingen/
Hamburg-City manda, quem diz o contrário/Hamburg-City ruled, wer behauptet was anderes/
Agora oficialmente: Eu enfrento qualquer MC, não importa quão famoso ele seja/Jetzt offiziell: Ich battle jeden MC, egal, wie bekannt er ist/
Meu combustível é Canabis-Sativa, pois eu prefiro rapar alto/Mein Treibstoff ist Canabis-Sativa, denn ich rap' high lieber/
Dia após dia, no ano passado ainda era líder de paradas com denyo na liga de estilo/Tag für tag wieder, letztes Jahr noch Chart-Leader mit denyo in der Style-Liga/
Agora de novo uma grande colaboração/Jetzt mal wieder ein fettes Feature/
Mad mixa como um bartender, Eißfeldt faz o beat claro/Mad mixt wie'n Barkeeper, Eißfeldt macht den Beat klar/
e já ecoa pelos seus alto-falantes, seguimos em frente e mais fundo/und schon schallt es durch eure Speaker, wir gehen weiter und tiefer/
Hamburg-City tá na área, então como vocês preferem?Hamburg-City ist am Start, also wie habt ihr's lieber?
Astuto ou desgastado, pra isso último, vão pra concorrência/Ausgefuchst oder ausgelutscht, für letzteres geht zur Konkurrenz/
ficamos em Eimsbush e celebramos grandes Mongo-Jams!wir bleiben in Eimsbush und feiern fette Mongo-Jams!

Refrão: Toda noite, todo dia na caça,Refrain: Jede Nacht, jeden Tag auf der Jagd,
pois a matilha se agita quando a grana rola!denn das Rudel tollt, wenn der Rubel rollt!

Sabe-tudo-Mongo liga pra Eißfeldt!Schlaumeier-Mongo ruft bei Eißfeldt an!