Fahr'n

Dirigindo

Fahr'n

Eu tô na pista com meu Chevy, pesadoIch cruise heavy im Chevy von Gidi
ouvindo histórias sobre Mini-Disk e Midihöre Stories über Mini-Disk und Midi
saindo das caixas, uma das fitas do Eimsbush, Sam e Bo rimandoaus den Boxen,eine von den fetten Eimsbush-Kasetten, Sam und Bo rappen
Dirigindo, dirigindo na estradaFahr'n, fahr'n auf der Autobahn
há horas, há dias, há anosseit Stunden, seit Tagen, seit Jahren
A letargia se espalha, eu também queria issoLethargie macht sich breit, man das würd ich auch gern
se os suprimentos não tivessem acabado jáwenn die Vorräte nur nicht schon alle aufgebraucht wär'n
Mas, por favor, nada de parada, porque eu me sinto mais comoAber bitte keine Raststätte weil ich mich da schon eher,
Christian Anders, nu, preso na cadeiawie Christian Anders nackt an' Knast kette
Prefiro continuar, não quero pararLieber weiter anhalten, da will ich bloß nicht anhalten
Mano, essas figuras todas, me dão nojoMan, diese ganzen Gestalten, wo sich mir Fußnägel spalten
Pele gorda e branca, fumaça e suorHaut fett und weiß, Abgase und Schweiß
Peixe de banheiro e um velho taradoWC-Fisch und 'n gieriger Toiletten-Greis
Mercadoria de caminhoneiro, garantido sem LiptonFehrnfahrer-Merchandise, garantiert kein Liptonice
um preço bem alto, por uma coisinha pequenaein ziemlich hoher Preis, für einen kleinen Scheiß
Não, não, seguimos em frente, mas capitães não somosNee, nee, wir segeln weiter, aber Kapitäne sind wir ansich' nicht
temos muito do nosso país à vistawir ham' viel zu viel von unserem Land in Sicht
Quando olho pela janelaSchau' ich aus'm Fenster
vejo os executivos da BMW, os playboys do Polo, os ricos do Benzseh' ich BMW-BWLer, Polo-Prolos, Bonzen-Benzler
TV Teutonia, de manhã até à noiteTV Teutonia, von früh bis spät
sim, a realidade é duraja, sie ist hart die Realität
mas sabemos de onde viemos e para onde temos que iraber, wir wissen, woher wir kommen und wohin wir müssen
e mandamos pra todos que acham que sabem melhor!und pissen, auf Alle, die die's besser wisen!
Yay, de volta em Hamburg-CityJippieh, zurück in Hamburg-City
só mais alguns minutos, e depois de bordo como Pipinur noch ein paar Minuten, und dann von Bord wie Pipi
Em casa, pausa da grande festaZu Hause, Pause von der großen Sause
mas por enquanto, ainda dirigindoaber momentan, immer noch Autofahr'n
De volta ao molhado e ao pálidoWieder da im Nassen und Blassen
a desconfiança deixamos na estradadas Mißtrauen ham' wir auf der Autobahn weiterfahren lassen
Estamos flutuando nas ruas, que sempre ficam em nósWir treiben auf den Strassen, die immer in uns bleiben
Kool Keats e imagens BIA, que como placas mostramKool Keats und BIA-Bilder, die wie Schilder zeigen
Estamos de volta no nosso bairroWir sind zurück in unserem Barrio
e não é só uma vila, como Mariound des is' net bloß A Dorf, wie Mario
Onde as árvores são mais altas que as casas, que falam besteiraWo die Bäume höher sind als die Häuser, die labern' dumm 'rum
na prefeitura nada acontece, mas ao redorim Rathaus drin geht nix, aber drum 'rum
As crianças da cidade sabem o que quero dizerGroßstadtkinder wissen was ich mein'
tem que ter algo acontecendo, ou a gente vai murchares muß was los sein, oder wir gehen ein
Precisamos de pessoas e ação para viverWir brauchen eben, die Menschen und Action zum Leben
Hamburg pode nos dar o que precisamos, a qualquer horaHamburg kann uns das geben, was gehd'n, auf jeden
os outros podem ir se danarkönnen alle anderen mal scheißen gehen
e deveriam passar a vida viajandound sollten lieber mal ihr Leben lang auf Reisen gehen
porque ainda temos todos os MCs que fazem barulhodenn wir ham' auch noch die ganzen MCs die's krachen lassen
diariamente, contêineres de vinil, saindo em massa da cidadetäglich Vinyl-Container, die in Massen die Stadt verlassen
Sim, aqui foi onde a semente foi plantada, para o que vocês estão se movendo agora!Ja, hier wurde die Saat gesäht, für das wozu ihr gerade den Arsch bewegt!