Tradução gerada automaticamente
Hör Weg
Absolute Beginner
Hör Weg
Hör weg, hat jemand dauernd ne Beschwerde
Ständig von sich erzählt, er sei so derbe
Wenn jemand unabhängig davon was man tut,
immerzu nichts sagt außer „Buh!"
Denn viele nerven, wie n' Hund der bellt
Sie beißen nicht, doch machen sie grau diese bunte Welt
Hör weg, wenn alle stressen,
Hör weg, ist alles Kacke.
Hör weg, dann ist mir das wie Caffè latte.
Ich hör weg.
Manchmal wenn ich tagträum und sich meine Augen schließen,
denk' an nichts andres, als andre übern Haufen schiessen
doch ich kenn ne elegantere Weise, das auszuleben
ohne dem Risiko später im Knast Seife aufzuheben.
Ich hör weg, wenn die Leute einen beneiden
und statt einen zu bewundern, anfangen, sich mit einem zu streiten.
Hör weg, wird das Getratsche hier jeden Tag schlimmer,
schalt auf taubstumm und streck ihn raus den Fuckfinger.
Ich hör weg, wenn die Leute hier nur von Leistung reden
und in dieser Welt wie auf dem Nordpol ohne Heizung leben.
Ich hör weg, wenn irgend so n' Rapper es hier zu nichts bringt
Lieder gegen Krieg macht nur weil er denkt das sei jetzt „in"
Wenn sie jammern, die Zicken mit kleinem Schniedelwutz
Ich muss weghör'n sonst krieg ich hier noch n Tinnitus.
Sind sie verbittert,
sind sie verbohrt.
Denn das ist nicht gut für mein sensibles Ohr
Hör weg, hat jemand dauernd ne Beschwerde...
Oh ja, nur bei den Beginnern, da solltet ihr hinhören
Ja, ja sperrt die Lauscher auf, denn wir haben mehr als den Standardscheiß für den
Hausgebrauch.
Ja, Mann, alle labern und vor allem die, die gar nichts am Start haben.
Ist schon alles ziemlich furchtbar, doch wir sagen Ohren zu und durch da.
Komm mir nicht mit dem Gemecker von all den nervenden Pussies.
Nach außen hin Sonnenschein, aber innen drin wie Gruftis
Ich such das Weite und halt mir dabei die Ohren zu
und kauf mir zum Weglaufen noch n' derbes Paar Turnschuh.
Ich hör weg, seh' ich Leute die stets so tun als ob,
sich verstecken hinter ihren Autos und ihren tollen Jobs.
Ich hör weg, die dann sagen ich sei ein schlechter Mensch
und kein guter Vater, nur weil ich rum lauf in Baggypants.
Ich hör weg, wenn irgendwer wieder bellt,
meine Freundin sei mit mir zusammen nur wegen dem Geld.
Vaul & Späth, Fäule, Eimsbush ständig vorm Ruin
wann checkt ihr das endlich, Mann, es gibt kein Pfennig zu verdienen.
Hör weg, was soll's man kann die Leute nicht ändern.
Hör weg, geht mir deren Gelaber zu nah wie Engtanz.
Viele könn's nicht lassen, müssen den Lauten machen,
weil sie verlernt haben, die Seele mal baumeln zu lassen.
Hör weg , hat jemand dauernd 'ne Beschwerde...
Escuta Aqui
Escuta aqui, tem alguém sempre reclamando
Falando de si mesmo, dizendo que é muito foda
Quando alguém, independente do que se faz,
Só diz "Buh!" e nada mais.
Porque muitos irritam, como um cachorro que late
Não mordem, mas deixam essa vida colorida cinza
Escuta aqui, quando todos estão estressando,
Escuta aqui, tá tudo uma merda.
Escuta aqui, pra mim é como café com leite.
Eu escuto aqui.
Às vezes, quando sonho acordado e meus olhos se fecham,
penso em nada além de derrubar os outros
mas conheço uma maneira mais elegante de viver isso
sem o risco de acabar na cadeia, pegando sabão.
Eu escuto aqui, quando as pessoas te invejam
em vez de admirar, começam a brigar com você.
Escuta aqui, a fofoca só piora a cada dia,
coloque no mudo e estenda o dedo do meio.
Eu escuto aqui, quando as pessoas só falam de desempenho
vivendo nesse mundo como se estivessem no Polo Norte sem aquecimento.
Eu escuto aqui, quando algum rapper não chega a lugar nenhum
faz músicas contra a guerra só porque acha que tá na moda.
Quando elas reclamam, as chatas com seu pequeno membro
Eu tenho que desligar, senão vou acabar com um zumbido.
Estão amarguradas,
estão obcecadas.
Porque isso não é bom para meu ouvido sensível.
Escuta aqui, tem alguém sempre reclamando...
Oh sim, só nos iniciantes, aí vocês devem prestar atenção
Sim, sim, abram os ouvidos, porque temos mais do que a merda padrão para o
uso doméstico.
Sim, cara, todo mundo fala e principalmente aqueles que não têm nada.
Tá tudo bem horrível, mas a gente diz "ouvidos fechados e vamos em frente".
Não venha com o mimimi de todas essas chatas.
Por fora, sol brilhando, mas por dentro como góticos.
Eu busco a liberdade e tampo os ouvidos
E compro um par de tênis irados pra correr.
Eu escuto aqui, vejo pessoas que sempre fingem,
se escondendo atrás de seus carros e empregos legais.
Eu escuto aqui, que dizem que sou uma pessoa ruim
E um pai ruim, só porque ando de calça larga.
Eu escuto aqui, quando alguém volta a latir,
Dizendo que minha namorada tá comigo só por causa do dinheiro.
Vaul & Späth, Fäule, Eimsbush sempre à beira da ruína
Quando vocês vão perceber isso, cara, não tem centavo pra ganhar.
Escuta aqui, o que adianta, não dá pra mudar as pessoas.
Escuta aqui, o blá blá deles me incomoda como dança colada.
Muitos não conseguem parar, precisam fazer barulho,
Porque esqueceram como deixar a alma relaxar.
Escuta aqui, tem alguém sempre reclamando...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Absolute Beginner e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: