Tradução gerada automaticamente
Schiss
Absolute Beginner
Schiss
Wenn du nicht weißt ob die Platte hier jemals rauskommt, weil das Schwein gerade
wieder ganze Völker ausbombt.
Wenn alles schlimm wird und bedrohlicher, die Welt im Flugzeug sitzt und der Pilot
ist Alkoholiker.
Wenn du nichts machen kannst, außer hoffen es wird ihm leid tun und gelähmt zusehen
und warten auf High Noon.
Wie in nem scheiß Western - Hey Mann! - seit gestern verfolgen wir alle live im TV
nur das Einäschern.
Zu wissen, das, was heute da ist, vielleicht morgen weg ist, ob das unser Planet
oder n nicht abgesaveter Track ist.
Egal, ob das Vertrauen, Hoffnung oder Kohle futsch ist. Schiss ist der Moment wo dir
bewusst ist, was Verlust ist.
Wenn du weg gehst und alle dich kennen, doch du sie nicht, nervende Blicke machen
das chillen ziemlich schwierig, Ruhm ist'n Fluch und in dem Moment unerträglich.
Es ist jedes Mal als säße ich auf'm Jahrmarkt nackt im Käfig.
Doch was soll's, locker bleiben, Mann, es wird schon gehen, zuviel Paranoia weckt in
mir den Kurt Cobain.
Und letzten Endes kann ich aus dem Schiss die Kraft zehren, die mich vorantreibt und
mich hindert am satt und schlapp werden.
Schiss - aber hier ist nix mit wegrauchen oder wegsaufen oder weglaufen. Und das hat
nix zu tun mit keine Eier haben, Mann, Leute bald is Feierabend.
Wenn alle Träume zerplatzen und nirgendwo n Sinn ist, auch wenn man selber Schuld
ist, wie wenn man gegen Wind pisst.
Ist das Gefühl man hat den Kopf in der Schlinge keine Chance zu entrinnen.
Trotzdem noch hoffender Dinge kostet dich deine Platte ne Menge Arbeit. Doch wer
weiß, welcher Schreiberling grad kein Bock hat und sie dann zerreißt.
Schiss ist das Gefühl wenn n Hooligan deine Texte mitrappt, ist hinter jedem Baum n
Typ der deine Kinder kidnappt.
Kein Kick, kein Spaß, kein Bungee Jump, wenn es Torpedos hagelt aus Ami Land.
Nicht früher erkannt zu haben was Glück ist. Das Leben zu lieben doch zu spät was
nützt es; das ist, was Schiß ist.
Es kann immer kommen, daß bittere Ende - und das trotz Bausparvertrag und sicherer
Rente.
Schiss wenn man ahnt dass es hier irgendwann knallt; besteht der Frieden hier bloß
aus der Androhung von Gewalt.
Schiss ist Tränen in den Augen der erste Sohn erblickt die Welt. Was man denkt er
wird's später schwerer haben als man selbst.
Schiss ist auch n Signal, letzte Chance. Guck, was am besten ist, hol alles raus und
rette, was noch zu retten ist.
Medo
Se você não sabe se o disco aqui algum dia vai sair, porque o porco tá
bombardeando povos inteiros de novo.
Quando tudo fica ruim e ameaçador, o mundo tá no avião e o piloto
é alcoólatra.
Quando você não pode fazer nada, a não ser esperar que ele se sinta mal e ficar paralisado,
e esperar pela hora H.
Como em um maldito faroeste - Ei, cara! - desde ontem estamos acompanhando ao vivo na TV
só a queimação.
Saber que o que tá aqui hoje, pode estar fora amanhã, seja nosso planeta
ou uma faixa que não foi salva.
Não importa se a confiança, a esperança ou a grana se foram. Medo é o momento em que você
percebe o que é perda.
Quando você sai e todos te conhecem, mas você não os conhece, olhares irritantes tornam
ficar tranquilo bem difícil, fama é uma maldição e naquele momento insuportável.
É como se eu estivesse nu em uma jaula na feira.
Mas e daí, relaxa, cara, vai dar tudo certo, muita paranoia desperta em
mim o Kurt Cobain.
E no final das contas, eu posso tirar força do medo, que me empurra e
me impede de ficar satisfeito e apático.
Medo - mas aqui não tem nada de fumar, beber ou correr. E isso não tem
nada a ver com não ter coragem, cara, logo vai ser hora de ir embora.
Quando todos os sonhos estouram e não há sentido em lugar nenhum, mesmo que você seja o culpado,
como se estivesse mijando contra o vento.
É a sensação de ter a cabeça na forca, sem chance de escapar.
Ainda assim, esperar por coisas boas custa muito trabalho pra você.
Mas quem sabe, qual escritor tá sem vontade e acaba rasgando tudo.
Medo é a sensação quando um hooligan rima suas letras, tem um cara atrás de cada árvore que
sequestra seus filhos.
Sem emoção, sem diversão, sem bungee jump, quando chovem torpedos da terra do tio Sam.
Não ter percebido antes o que é felicidade. Amar a vida, mas tarde demais, de que adianta; isso é o que é medo.
Pode sempre vir o fim amargo - e isso apesar do plano de poupança e aposentadoria segura.
Medo quando você suspeita que aqui um dia vai estourar; será que a paz aqui é só
uma ameaça de violência?
Medo é lágrima nos olhos do primeiro filho que vê o mundo. O que se pensa é que ele
vai ter mais dificuldades do que você.
Medo também é um sinal, última chance. Olha, o que é melhor, tira tudo de bom e
salva o que ainda dá pra salvar.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Absolute Beginner e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: