Viikon Perehtymisjakso

Período de Imersão

Viikon Perehtymisjakso

Ele não está interessado no assuntoHän ei ole kiinnostunut aiheesta
Mas ontem comeu em um restaurante étnicoMutta eilen söI etnisessä ravintolassa
E viu um documentário sobre a cultura do país.Ja näki dokumentin maan kulttuurista.
Isso o torna um especialista.Se tekee hänestä asiantuntijan.

Depois de passar uma semana de imersãoKäytyään viikon perehtymisjakson
Ele sabe o que nós não sabemos.Hän tietää mitä me emme.

Vindo do completo desconhecidoTullen täydestä tuntemattomuudesta
Anel na língua direto do buraco de geloSormus kielellä suoraan pilkkiaukosta
Sem se importar com a atençãoOlematta kiinnostunut huomiosta
Que chama ao chegar!Jota paikalle saapumalla herättää!

O especialista senta e junta os cacos, deduz os buracos.Asiantuntija istuu ja kokoaa sirpaleet, aukkopaikat päättelee.
Os ossos do crânio que faltam, o especialista mede e lixa de plástico.Puuttuvat kallonluut asiantuntija mittaa ja viilaa muovista.

Ele escolhe seus temas sempre com cuidadoHän valitsee aiheensa aina huolella
Fora das coisas cotidianas.Arkisten asioiden ulkopuolelta.
Ninguém mais se importa com os governantesEi ketään muuta kiinnosta hallitsijat
E os adivinhos das entranhas dos animais.Ja eläinten sisälmyksistä ennustajat.

Depois de passar uma semana de imersãoKäytyään viikon perehtymisjakson
Ele sabe o que nós não sabemos.Hän tietää mitä me emme.

O especialista monta de memória um modelo em miniatura do naufrágio.Asiantuntija kyhää ulkomuistista pienoismallin hylystä.
As liberdades artísticas que ele toma, o leigo não reconhece.Ottamiaan taiteellisia vapauksia maallikko ei tunnista.