Se Ei Voi Olla Minun

Se Você Olhar Para Mim

Se Ei Voi Olla Minun

Olhei para o rosto delaKatsoin hänen ilmettään
Não reconheciEn sitä tuntenut
Não vi nada de familiarEn nähnyt siinä mitään tuttua

Ela parecia feliz enquanto dormiaHän näytti onnelliselta kun nukkui
Mas agora ela não estava dormindoMutta nyt hän ei nukkunut

Eu disse: isso não pode ser meuSanoin: se ei voi olla minun
Mesmo que eu quisesse, eu sei contarVaikka haluaisinkin niin osaanhan minä laskea
Se isso fosse meuJos se olisikin minun
Você teria que pagar, já que está com vocêSinä tässä saisit maksaa kun se on sinulla
O que então é meu?Mikä sitten on minun?
Dívidas, um sono fragmentado e uma cabeça que rachaVelat, katkonainen uni sekä murtuva pää
Isso vai deixar uma marcaTästä jää kunnon jälki
Deixei o disco tocando e fui para o porãoJätin levyn soimaan ja menin kellariin

Talvez eu não veja a árvore, só as folhasEhkä en näe puuta vaan vain ne lehdet
Mas eu sei ser barulhento quando afundoMutta osaan olla äänekäs kun uppoan
Mas quando vou aprender a notar quando o outro afundaVaan milloin opin huomaamaan kun toinen uppoaa
E como posso ajudá-lo sem a ajuda dos outros?Ja osaan häntä auttaa ilman muiden apua?

Olhei para baixo, para os rostosKatsoin alas kasvoihin
A expressão se endureceuIlme kiristyi
O rosto se fechou para mimKasvot sulkeutuivat minulta

Ela parecia feliz enquanto dormiaHän näytti onnelliselta kun nukkui
Ela me viu ao acordarHän näki minut herätessään
Eu disse: você pode ter tudo que apontar, desde queSanoin: saat kaiken mitä vain osoitat kunhan
O que eu trouxe eu consiga levar para o meu ladoSen minkä toin saan omaan suuntaani kantaan

Ela não pode ser minhaHän ei voi olla minun
De onde você tirou dinheiro, mesmo que eu nem a vejaJost avaadit rahaa vaikka häntä en edes nää
Se ela fosse minhaJos hän olisikin minun
Você teria que pagar, já que ela fica com vocêSinä tässä saisit maksaa kun sinulle hän jää
O que então é meu?Mikä sitten on minun?
Um peso no peito e o que eu trouxe quando isso começouPaino rinnassa ja minkä toin kun tämä alkoi
Quando isso então continuouKun tämä sitten jatkui
O fardo cresceu e eu o levo na minha direçãoTaakka kasvoi ja sen suuntaani vien