Mustaa Ei Ole

Nada é Preto

Mustaa Ei Ole

No escuro, uma faísca cai na garrafaPimeässä pulloon kipinä kun putoaa
Ela ilumina o vidro por um momento e depoisSe lasia hetken valaisee ja sitten
Sussurra para trás do rótulo, descendoSihahtaa etiketin taakse alas
Para a umidade escura do fundo da garrafa.Pullonpohjan märkään hämärään.

O carro chega de madrugada em uma entrada familiar.Auto saapuu aamuyöllä tuttuun liittymään.
O motorista se prepara para me deixar.Kuljettaja valmistautuu minut jättämään.
Com as lembranças, subo a ladeira limpa,Tuliaisten kanssa nousen auratun mäen,
Hoje é o dia.Nyt on tänään.

Nada é preto, quando se olha de perto, nada é preto.Mustaa ei ole, kun läheltä katsoo mikään ei ole mustaa.
Nada é preto. Quando a luz se refrata, outra cor brilha.Mustaa ei ole. Kun valo taittuu, siinä muu väri kiiltää.
Nada é preto: vejo algo bom até na decisão de VuotosMustaa ei ole: näen jotain hyvää jopa Vuotos-päätöksessä
E em várias fusões municipais.Ja useammassakin kuntaliitoksessa.

Os olhos se acostumaram com a penumbraSilmät tottui hämärään
Quando eu estava atravessando a floresta.Kun äsken kahlasin metsän sisään.
No começo, já apaguei a lanterna.Alussa jo lampun sammutin.
Depois da trenó, ajustei meu passo.Kelkan reen jälkeen askellinjani sovitin.

Ninguém me vê agora.Kukaan ihminen ei näe minua juuri nyt.
Ninguém me exige impossíveis agora.Kukaan minulta ei vaadi mahdottomia nyt.
Ninguém sabe sobre mim.Kukaan minusta ei tiedä.
Me misturo ao ambiente como pinhas.Sulaudun maastoon kuin kävyt.

Nada é preto, quando se olha de perto, nada é preto.Mustaa ei ole, kun läheltä katsoo mikään ei ole mustaa.
Nada é preto. Quando a luz se refrata, outra cor brilha.Mustaa ei ole. Kun valo taittuu, siinä muu väri kiiltää.
Nada é preto: vejo algo bom até na decisão de VuotosMustaa ei ole: näen jotain hyvää jopa Vuotos-päätöksessä
E em várias fusões municipais.Ja useammassakin kuntaliitoksessa.