Pyhä Nynny I

Santo Fraco I

Pyhä Nynny I

Sempre a dependência nos guia.Aina riippuvuus meitä johdattaa.

Há um desejo forte de viver, há um desejo forte de morrer,On voimakas halu elää, on voimakas halu kuolla,
Quando você se cansa de visões simétricasKun symmetrisiin näkyihin kyllästyt
Estando ao mesmo tempo muito preso a elas.Ollen niihin samalla kovin kiintynyt.
Há um desejo forte de viver, há um desejo forte de morrer,On voimakas halu elää, on voimakas halu kuolla,
Quando o cachorro adormece na casinha e o quintal fica escuroKun koira koppiin nukahtaa ja piha jää pimeään
E quando a mente gira em círculos.Ja kun mieli kiertää kehää.

Há um desejo forte de viver, há um desejo forte de morrer,On voimakas halu elää, on voimakas halu kuolla,
Cada geração quer o mesmoJoka toinen sukupolvi tahtoo samaa
E cada amigo que pergunta de vez em quando.Ja jokainen ystävän, joka kyselee joskus.
Há um desejo forte de viver, há um desejo forte de morrer,On voimakas halu elää, on voimakas halu kuolla,
Apenas palavras de qualidade para o falecido, que se anulamVainajaan käy laatusanat, jotka toisensa kumoaa
E quem toca na sabão acaba recebendo.Ja saippuaan kajoaja sen saa.

Sempre deve haver dependência,Aina on oltava riippuvuus,
Ela traz o dia da primeira compulsão, organiza a vigíliaSe ensimmäisen pakon päivään tuo, jäsentää valveen
E cria a necessidade - não se satisfaz, avança.Ja tarpeen luo - se ei tyydy, se etenee.
E se faltar a dependência,Mitäs jos puuttuu riippuvuus,
O que dá motivo para as aventuras e empurra para as transgressões?Mikä retkille antaa syyn ja sysää rikkeisiin?
Então você está tão sozinho quanto uma criatura mítica.Niin olet yksin kuin joku taruolento.

Sempre a dependência nos guia.Aina riippuvuus meitä johdattaa.

Não nos falta dependência,Meiltä ei puutu riippuvuus,
Nem seus sinais.Ei sen mitkään tunnukset.
E essa é a fraqueza da besta,Ja se on pedon heikkous,
Quando se torna sério diante da presa.Kun saaliin ääressä vakavoituu.
Faltou ao ser que criou a Terra, que nãoSe puuttui hahmolta, ken loi Maan, ken ei
Sente atração, não busca vantagens.Vetoa tunne, ei etuja etsi.
A parte mais cheia é a solidão sem objetivo.Kylläisimmän osa on tavoitteeton autius.