Missä On Kaikki Mitä Rakastan?

Onde Está Tudo Que Eu Amo?

Missä On Kaikki Mitä Rakastan?

o que eu poderia pensar sobre meu desaparecimentomitä katoamisestani mahtaisinkaan miettiä
se eu ouvisse no rádio que estou perdidojos radiosta kuulisin olevani kadonnut
os buscadores seriam levados a lugares erradosetsijät johdatettaisiin ihan vääriin paikkoihin
para que não pudessem voltar imediatamenteetteivät he voisi heti palata takaisin

isso gera uma festa à noitesiitä syntyy iltamat
a tensão do mercadomarkkinoiden jännitys
quando a pessoa não volta para casakun ihmistä ei kuulu kotiin
não são celebrações de retornone ei ole paluujuhlat
mas da torcidavaan kotijoukkojen
quando a busca já dura há muito tempokun etsintä on kestänyt jo pitkään

onde está tudo que eu amomissä on kaikki mitä rakastan
não seien tiedä
tive uma boa vantagemsain niin hyvän etumatkan
onde está tudo que eu amomissä on kaikki mitä rakastan
a pessoa que percebe primeiro se eu desaparecerhän joka ensin huomaa jos katoan

não fico triste ao pensar como ele sentiria minha faltaen sure kun ajattelen miten surisi minua hän
quando estou mais do que apenas ausentekun olen enemmän kuin leikisti poissa
quando não sei se ele sentiria minha faltakun en tiedä surisiko minua hän
meu irmão é uma lenda para eleveljeni legenda on hänelle
meu irmão era uma pessoa fracaveli oli heikko ihminen
de qualquer forma, aqui se sai como se fosse um incêndio encenadomuutenkin täältä pääsee kuin tulipalon lavastaen

com lixo de chiclete eu guiaria os buscadores até mimpurukumiroskilla johdattaisin luokseni etsijät
e veria imediatamente se ele tem os olhos secosja näkisin perillä heti jos hänellä on kuivat silmät
lembraria como era uma vezmuistaisin miten oli kerran
quando o sapatinho de cristal não cabia mais no pékun lasikenkä enää ei jalkaan mahtunut

naquela época, eu não queria ser um obstáculo no caminho do meu irmão e da minha esposaen silloin veljeni ja vaimoni tiellä tahtonut olla este
cujo amor quebrajonka rakkaus murtaa
mas meu irmão se assustou e encenamos de forma que a esposamutta veli säikähti ja lavastimme siten että vaimo
recebeu cinzas para abraçarhalattavakseen saa tuhkaa

onde está tudo que eu amomissä on kaikki mitä rakastan
se eu os vejo, é certo que os reconheçojos heitä näen onko varma että tunnistan
onde está tudo que eu amomissä on kaikki mitä rakastan
talvez eu localize alguns delesehkä paikannan heistä muutaman

meu irmão me deve um agradecimento por eu ter feito o que fizveli minulle on velkaa kiitoksen kun tein mitä tein
ainda o ajudei a chegar à fronteiravielä autoin hänet rajalle
ele apenas disse um fraco 'hein'hän sanoi vain vaimean 'hein'

o corpo que recebemos como irmão quando os traços foram apagadossen ruumiin saimme veljeksi kun tuli piirteet hävitti
até a polícia acreditou e me consolou na minha tristezapoliisikin uskoi ja surussani lohdutti