The Real You

O Verdadeiro Você

The Real You

Eu não posso prometerI can't promise
que vou fazer o meu melhorthat I will do my best
pra entender esseto understand this
fucking mess.fucking mess.
Você fez de novo,You did it again,
fazendo de novodid it again
você estava com seusyou were with your
falsos amigos,so-called friends,
beber o néctarto dink the nectar
que vai encurtarwhich will shorten
sua sorte.your fate.
Essa é a armaThis is the weapon
que te dá a forçathat gives you the strength
pra dizer o que pensa,to tell what you think,
mostrar quem você odeia.to show who you hate.
Você fica felizYou're happy
quando eu tô com medo.when I'm afraid.
Toda essa raiva que eu tenho dentroAll this anger I have inside
é como o mal que táis like the evil that's
me corroendo.gnawing at me.
Você tem mais poder,Do you have more power,
você sabedo you know
o que eu sinto exatamente?what I feel exactly?
Você tá tão longe da realidade!You're so far from reality!
Escuta o que eu tenho pra dizer!Listen to what I have to say !
Agora que eu sou mais velho,Now I'm older,
estou esperando por você.I'm waiting for you.
você tenta me vencer,you try to beat me,
eu te mato.I kill you.
A ascendênciaThe ascendancy
que você tinha sobre mimyou had over me
se apagou,has been blurred,
você não vai conseguiryou will be able
me fazer chorar mais!to make me cry anymore!
Você tem mais poder?Do you have more power?
Cadê o verdadeiro você?Where is the real you?
Eu não posso prometerI can't promise
que vou fazer o meu melhorthat I will do my best
pra entender esse fucking,to understand this fucking,
pra esquecer esse idiota,to forget this supid,
esse lixo inútil!this useless mess!
Se ao menos,If only,
uma única vez,just one time,
você me ouvisse.you would listen to me.
Escute meus medosHear my fears
sobre o seu assunto,to your subject
todo o medo que eu sintoall the fear I feel
quando você chega em casawhen you come home
mais alterado do que o normal.lather then usually.
Esse segundo estadoThis second state
eu não aguento mais!!I don't support anymore!!