Absque Nomen (Band theme)

Sem Nome (Tema da Banda)

Absque Nomen (Band theme)

1ª Parte1ª Parte
Como a chuva acaricia o mar,Como la lluvia acaricia el mar,
o vento desliza sobre o trigo.el viento resbala sobre el trigo.
As flores no campo caminhamLas flores en el pasto caminar
sobre a grama no caminho.sobre el pasto en el camino.

Os trovões parecem se acalmarLos latidos del trueno parecen calmar
quando a luz do sol começa a brilhar.cuando la luz del sol empieza a brillar.
Da nuvem alta à lágrima finalDe la nube alta a la lágrima final
que o sol veio silenciar.que el sol ha venido a silenciar.

E são tantas as nuvens que vocêY son tantas las nubes que vos
invoca sobre mim com seu olhar.llamas sobre mí en tú mirar.
Faz com que minha razão se nubleHaces que se nuble mi razón
por entre seus beijos habitar.por entre tus besos habitar.

E suas noites são geladas,Y tus noches son heladas,
as estrelas choram no céu,las estrellas lloran en el cielo,
al ouvirem a melodia que escutamal oír la melodía que escuchan
o canto da sua solidão.el cantar tu soledad.

2ª Parte2ª Parte

É assim que cada noite me sintoEs así como cada noche me siento
entre seus olhos e seus braços.entre tus ojos y tus brazos.
E a sombra do sonho se agudizaY agudiza la sombra del sueño
no despertar sem seus abraços.el despertar sin tus abrazos.

Já se passaram dias e meses,Han pasado los días y meses,
e essa fogueira continua verde,y esta hoguera sigue verde,
esperando que um dia retorneesperando en que un día regrese
o calor que tanto a acende.el calor que tanto la enciende.

E me queima os olhos te ver.Y me quema los ojos verte.
Poderei eu de novo te ter?¿Podré de nuevo yo tenerte?
As sombras que vêm na noiteLas sombras que en la noche vienen
me castigam na minha mente.y me castigan en mi mente.

Temam a escuridão do sol,Temed la oscuridad del sol,
os ruídos que se sentem,los ruidos que se sienten,
os seres que nela habitamlos seres que en ella viven
e que em você querem se exercer.y que en ti se quieren ejercer.

As estrelas já não temerão,Las estrellas ya no temerán,
o céu terá um brilho novo.el cielo brillo nuevo tendrá.
As flores com espanto rirão,La flores con asombro reirán,
as nuvens chorarão de felicidade.la nubes llorarán de felicidad.

3ª Parte3ª Parte

E se você chegar a ir embora, o céu iráY si llegas a irte, el cielo irá
às entranhas do horror.a las entrañas del horror.
Com fúria vermelha será sua cor,Con furia rojo será su color,
de sangue sua pele se tingirá.de sangre su piel se teñirá.

Os anjos do céu cairão,Los ángeles del cielo caerán,
montanhas negras se tornarão,montañas negras se volverán,
e trovões vermelhos me golpearão,y truenos rojos me golpearán,
e o fogo do seu amor acenderão.y el fuego de tu amor encenderán.

E é assim que a obra estaráY es así como la obra estará
repleta desse grande horror,repleta de este gran horror,
Que nunca chegue a possuirQue no llegue nunca a poseer
um nome que eu possa invocar.Un nombre al cual pueda invocar.

É agora que eu sinto,Es ahora cuando yo lo siento,
que os sonhos não são realidade.que los sueños no son realidad.
Queria que ao despertar delesQuisiera que al despertar de ellos
eles soubessem o que fizeram.ellos supieran lo que han hecho.
Quero dormir sempre e te verQuiero dormir siempre y verte
entre aquela realidade.entre aquella realidad.
Faça seu mundo na minha mente,Haz tu mundo en mi mente,
em que eu não possa despertar.en donde no pueda despertar.