The Old House
"Come near my dear child
Don´t be afraid of my empty rooms
I am a wizard of imagination
from the cellar to the roof"
Step by step
to the front door
Grasp by fingers
the handle of gold
Step by step
to the main hall
Take a deep look
Prayer to the Lord
Open your mind
Let fantasy do
a new king of sight
to the lacquered wood
Evoking, punishing, feelings of what?
Smouldering, diffesing, feelings of terror
Step by step
to the second floor
Grasp by fingers
the handrail of gold
Step by step
to the bedroom´s door
What is in the corner
Prayer to the Lord
The old ruined tomb
Where lives only doom
Forsaken by smile
In a wondering while
come little young friend
to pay a hight rent
Cost of his sanity
Stolen by atrocity
"Oh no I lost him"
The little young kid returned back home
The others were frightened
"What lives in the old house?
What is its curse?"
What is hidden
in the old house
No one can say
that his truth is right
There lives just doom
and dreadful terror
May be on the roof
or in the cellar
"Come near another brave child
Don´t be afraid of my empty rooms
I am the wizard of imagination
who´ll take your sanity soon!"
The old black house
where lives just one mouse
Forsaken by smile
In a wondering while
come little young friend
to pay a cheap rent
Cost of a only few nerves
stolen by mouse upstairs
A Velha Casa
"Chegue perto, meu querido filho
Não tenha medo dos meus cômodos vazios
Sou um mago da imaginação
Do porão até o telhado"
Passo a passo
até a porta da frente
Agarre com os dedos
a maçaneta de ouro
Passo a passo
até o salão principal
Dê uma olhada profunda
Oração ao Senhor
Abra sua mente
Deixe a fantasia fazer
um novo tipo de visão
para a madeira envernizada
Evocando, punindo, sentimentos de quê?
Ardendo, se espalhando, sentimentos de terror
Passo a passo
até o segundo andar
Agarre com os dedos
o corrimão de ouro
Passo a passo
até a porta do quarto
O que está no canto
Oração ao Senhor
A velha tumba arruinada
Onde só vive a desgraça
Abandonada pelo sorriso
Em um momento de espanto
venha, jovem amigo
pagar um alto aluguel
Custo da sua sanidade
Roubada pela atrocidade
"Oh não, eu o perdi"
O pequeno garoto voltou para casa
Os outros estavam apavorados
"O que vive na velha casa?
Qual é a sua maldição?"
O que está escondido
na velha casa
Ninguém pode dizer
que sua verdade está certa
Lá só vive a desgraça
e um terror horrível
Pode estar no telhado
ou no porão
"Chegue perto, outra criança corajosa
Não tenha medo dos meus cômodos vazios
Sou o mago da imaginação
que logo vai levar sua sanidade!"
A velha casa preta
onde só vive um rato
Abandonada pelo sorriso
Em um momento de espanto
venha, jovem amigo
pagar um aluguel barato
Custo de apenas alguns nervos
roubados pelo rato de cima"