The Old House

A Velha Casa

The Old House

"Chegue perto, meu querido filho"Come near my dear child
Não tenha medo dos meus cômodos vaziosDon´t be afraid of my empty rooms
Sou um mago da imaginaçãoI am a wizard of imagination
Do porão até o telhado"from the cellar to the roof"

Passo a passoStep by step
até a porta da frenteto the front door
Agarre com os dedosGrasp by fingers
a maçaneta de ourothe handle of gold
Passo a passoStep by step
até o salão principalto the main hall
Dê uma olhada profundaTake a deep look
Oração ao SenhorPrayer to the Lord

Abra sua menteOpen your mind
Deixe a fantasia fazerLet fantasy do
um novo tipo de visãoa new king of sight
para a madeira envernizadato the lacquered wood

Evocando, punindo, sentimentos de quê?Evoking, punishing, feelings of what?
Ardendo, se espalhando, sentimentos de terrorSmouldering, diffesing, feelings of terror

Passo a passoStep by step
até o segundo andarto the second floor
Agarre com os dedosGrasp by fingers
o corrimão de ourothe handrail of gold
Passo a passoStep by step
até a porta do quartoto the bedroom´s door
O que está no cantoWhat is in the corner
Oração ao SenhorPrayer to the Lord

A velha tumba arruinadaThe old ruined tomb
Onde só vive a desgraçaWhere lives only doom
Abandonada pelo sorrisoForsaken by smile
Em um momento de espantoIn a wondering while
venha, jovem amigocome little young friend
pagar um alto aluguelto pay a hight rent
Custo da sua sanidadeCost of his sanity
Roubada pela atrocidadeStolen by atrocity

"Oh não, eu o perdi""Oh no I lost him"

O pequeno garoto voltou para casaThe little young kid returned back home
Os outros estavam apavoradosThe others were frightened
"O que vive na velha casa?"What lives in the old house?
Qual é a sua maldição?"What is its curse?"

O que está escondidoWhat is hidden
na velha casain the old house
Ninguém pode dizerNo one can say
que sua verdade está certathat his truth is right
Lá só vive a desgraçaThere lives just doom
e um terror horríveland dreadful terror
Pode estar no telhadoMay be on the roof
ou no porãoor in the cellar

"Chegue perto, outra criança corajosa"Come near another brave child
Não tenha medo dos meus cômodos vaziosDon´t be afraid of my empty rooms
Sou o mago da imaginaçãoI am the wizard of imagination
que logo vai levar sua sanidade!"who´ll take your sanity soon!"

A velha casa pretaThe old black house
onde só vive um ratowhere lives just one mouse
Abandonada pelo sorrisoForsaken by smile
Em um momento de espantoIn a wondering while
venha, jovem amigocome little young friend
pagar um aluguel baratoto pay a cheap rent
Custo de apenas alguns nervosCost of a only few nerves
roubados pelo rato de cima"stolen by mouse upstairs