Sarabanda

Sarabanda

Sarabanda

Devagar o céu escurece, a luz se apaga -Slowly darkens the sky, the light fades out -
Os olhos cinza-prateados se fecham para sempre.The silver-grey eyes forever close.

Não há mais esperanças que a aurora traráNo more hopes the dawn will bring
Porque ninguém daqui pra frente pode dar uma esperança.Cause no one from now can give a hope.
Devagar o mundo está escorregando pra baixoSlowly the world is slipping down
Porque ninguém é capaz de segurar e manter.Cause no one is able to keep and to hold.

Posso sufocar com o grito preso na garganta,I may suffocate with scream stuck in the throat,
Afogar no fluxo de lágrimas meu rosto,Drown in the flows of tears my face,
Olhar sem dormir na noite tão friaGaze without sleep in the night so cold
Mas tudo aconteceu que nunca deveria acontecer.But it happened all that would never take place.

Lá em cima você empunhava o poder do açoUp high you wielded the power of steel
Só fantasmas ao crepúsculo vão voar.Only phantoms at dusk there will fly.
Inimigos tremiam, sufocados pela sua vontade,Enemies trembled suppressed by your will,
Por que agora, quando a vitória estava tão perto, por que?Why now, when the triumph was close, why?

Condenado a ser seguido pelo horror e pela dor,Condemned to be followed by horror and pain,
Sentenciado a carregar mais do que se pode suportarSentenced to carry more than can endure
Eu fico pedindo silêncio de novo e de novo,I stand asking silence again and again,
O abismo vazio toma os traços de você.The empty abyss takes the features of you.

Eu estou ao lado da tumba na sombra da dor,I stand by the tomb in the shadow of woe,
A chuva mistura suas gotas com minha tristeza e lágrimas,Rain mixes its drops with my sorrow and tears,
O tempo congelado para, parece não ter fim neste dia,The frozen time stops, seems no end of this day,
Última despedida,Last farewell,
Últimos instantes,Last instants,
Última honra,Last honour,
Último caminho…Last way…