The Game

The Game

The Game

Vivemos em um mundo mergulhado em violênciaWe live in a world plunged in violence
Algumas pessoas jogam um jogo obscurecida pela fumaça densaSome people play a game obscured by dense smoke
Cada um de nós é um peão de seus objetivosEveryone of us is a pawn of their aims
E para sobreviver I don`t tem uma boa chanceAnd to survive I don`t have a good chance
Os jogadores estão em linha, à espera de inícioPlayers are on line, waiting for start
Possuído por paixão, discar os cartõesPossessed by passion, dial out the cards
As peças de xadrez a bordo olhando com medoThe chessmen onboard looking afraid
Eles realmente não conhece o que esperarThey really don`t know what to expect

Ele doesn `t importa qual é o jogoIt doesn`t matter which is the game
Ele doesn `t importa qual é o seu nomeIt doesn`t matter which is its name
Nós estamos perdendo isso de qualquer maneiraWe are losing it anyway
Os vencedores são sempre os mesmosThe winners are always the same
I don`t têm o direito de voto para o meu destinoI don`t have the right to vote for my fate
Mas o que eu posso fazer? It`s já tarde demaisBut what can I do? It`s already too late
Eu me sinto como um brinquedo, um "herói" dos tolosI feel like a toy, a “hero” of fools
E as pessoas ao meu redor são ferramentas nobody`sAnd people around me are nobody`s tools

Eu não posso suportar mais, o meu poder está desaparecidoI can`t take anymore, my power is gone
I`m sentindo que eu estou muito cansado para lutarI`m feeling that I`m too tired to fight
E é hora de eu decidirAnd it is time for me to decide
Eu tenho que sair do jogoI have to get out of the game
Meu destino eu já governar com mão de ferroMy destiny I already rule with an iron hand
Eu alcancei a borda e encontrou uma porta entre a vida ea morteI reached the edge and found a door between the life and death
Eu não sinto medo, eu não sinto nenhuma dor. Este é o meu fimI feel no fear, I feel no pain. This is my end
Voar para a luz, os dias indefesas nunca esquecer I`llFlying into the light, the helpless days I`ll never forget

Agora I`m fora do jogo. Já vejoNow I`m out of the game. Already I see
Os anjos da morte voando comigo.The angels of death flying with me.
Agora I`m fora de alcance. A porta fechada está atrás de mimNow I`m out of reach. The closed door is behind me