Shadowplay

Sombra e Luz

Shadowplay

Figuras dançantes de fumaça e luzDancing figures of smoke and light
O desfile sarcástico do bobo da corteThe jester's sardonic parade
Fantoche manco, sua valsa mancaMannequin puppet your limping waltz
Na parede do meu quartoOn my bedroom wall
Continue fingindo, continue atuandoKeep pretending, keep performing
O sonhador deve ficar acordadoThe dreamer must stay awake
Charadas sem forma contadas por trapaceiros pompososShapeless riddles told by pompous rogues
Pregadores de pantomima se apresentamPantomime preachers present

Olhos vazios encarando, olhos fundos fulminandoEmpty eyes staring, sunken eyes glaring
Afogados em um momento de verdadeDrowned in a moment of truth
Ampulheta ticando, um dedo de criança lambendoHourglass ticking, a childs fingerlicking
Quebra-cabeças e argilaJigsaw puzzles and clay
Silhuetas e Gepettos circulando a face do meu mundoSilhouettoes and gepettoes circling the face of my world
Você aponta o dedo, eu quebro cada umYou point your finger, I break each and one
Um punhado de razões se foiA handfull of reasons are gone

Porque você não é nada'Cause you're nothing
Além de uma sombra e luzBut a shadowplay
Eu sou tudoI am all
Não estou mais perdidoNo longer astray
E estou farto de vocêAnd I'm sick n' tired of you

Então saia da minha casaSo get out my house
Então saia da minha vidaSo get out my life
Então saia da minha cabeçaSo get out of my head
Então saia do meu caminhoSo get out of the way

Teasers taciturnos com lágrimas tatuadasTaciturned teasers with tattooed tears
Um jogo de sombras que eles dãoA play of shadows they give
Uma estadia vendada de Shakespeare a MarxA blindfolded sejour from Shakespeare to Marx
Direções vagas e obscenasDirections vague and obscene
Comédias e tragédiasComedies and tragedies
Risos espasmódicos que sintoSpastic laughter I sense
Uma sala, uma cena, um playground privadoA room, a scene, a private playground
O ingresso da primeira fila que eu tenhoThe front-row ticket I've got

Porque você não é nada'Cause you're nothing
Além de uma sombra e luzBut a shadowplay
Eu sou tudoI am all
Não estou mais perdidoNo longer astray
E estou farto de vocêAnd I'm sick n' tired of you
Porque você não é nada, nada'Cause you're nothing, nothing
Além de uma sombra e luzBut a shadowplay
Eu sou tudoI am all
Não estou mais perdidoNo longer astray