Amok

Amok

Amok

Pneus rangendo, luz brilhante:Quitschende Reifen, strahlendes Licht:
Logo vou sair daqui! Não me veem, não?Gleich geht er ab hier! Seht ihr mich nicht?
Vitrines estourando em pedaços,Schaufensterscheiben fliegen in Scherben,
a vendedora sorri, mas logo vai pro espaço!die Verkäuferin grinst noch, dann muss sie sterben!
Seus cadáveres caem no chãoEure Kadaver fliegen zu Boden
e eu vou dar uma boa apertada nos seus bagulhos, então.und ich streichel euch erstmal kräftig die Hoden.
Não adianta chorar, eu pego todos vocês:Da hilft euch kein Jammern, ich kriege euch alle:
A calçada é a armadilha, não tem como escapar, de vez!Die Fußgängerzone ist eure Falle!

Refrão:Refrain:
:|Hoje à noite não volto pra casa:|Ich komm' heut nacht nicht nach Hause
Tô na rua, ainda tenho o que fazer|:Bin unterwegs ich habe noch zu tun|:

A vibe: animada, a pânico é real.Die Stimmung: begeistert, die Panik ist groß.
Onde eu deixei, onde será que tá afinal?Na, wo hab ich denn wieder, na, wo ist sie denn bloß?
Me traz a arma! Grande calibre!Her mit der Flinte! Großes Kaliber!
Ou vocês preferem um fogo mais livre?Oder ist euch ein Feuer lieber?
Bombas, granadas, não sei o que escolher.Bomben, Granaten, kann mich nicht entscheiden.
Diz pra mim: como vocês querem sofrer?Sagt doch mal selber: Wie wollt ihr leiden?
Na hell a gente se encontra de novoIn der Hölle sehn wir uns wieder
e canta junto canções de um jeito novo.und singen gemeinsam fröhliche Lieder.

(Refrão)(Refrain)

(Locutor de notícias)(Nachrichtensprecher)

Ouço sirenes, agora é "Husch".Ich höre Sirenen, jetzt aber "Husch".
Vão me pegar, e ainda tem um tchan.Sie kommen mich holen, dazu einen Tusch.
Economizem esforço, não se esforcem não!Spart euch die Mühe, strengt euch nicht an!
Eu volto de novo, e aí vocês vão pro chão!Ich komme wieder, dann seid ihr dran!