Der Kobold

O Duende

Der Kobold

Meu carro não pegaMein Auto springt
Meu toaster tá cozinhandoMein Toaster kocht
Tô com uma dor no pescoçoEs zwickt mich im Genick
Minha mulher tá presaMeine Frau ist eingelocht
A máquina de lavar tá apitandoDie Spülmaschine tickt
Meu telefone tá gritando comigo há diasMeine Telefonapperat brüllt mich seit Tagen an
Já tá desligado faz tempoEr ist schon lange abgestellt
Na cama tá o Peter PanIm Bett liegt Peter Pan
O relógio tá atrasadoDie Uhr geht falsch
A porta cantaDie Haustür singt
Meu espelho me respondeMein Spiegel schlägt zurück
Tô ficando malucoIch werde noch verrückt
E daí, tô encantadoWas solls ich bin entzückt
A banheira não tá esvaziandoDie Badewanne zieht nicht ab
Vocês não vão acreditar no que eu vejoIhr glaubt nicht was ich seh'
Ela tá cheia de geléia de framboesaSie ist voll Himbeerengelee
Ohuoh OhuneeOhuoh Ohunee

Um duende tá sentado no telhado desde ontemEin Kobold sitzt seit gestern auf dem Dach
Quem trouxe essa criaturinha pra mim?Wer hat mir dieses kleine Biest vorbei gebracht
Ele tem um rostinho vermelho e cheio de espinhasEr hat ein kleines rotes Pickliges Gesicht
E ele não gosta de mimUnd er mag mich nicht

Os legumes da sopa tão ficando azuisDas Suppengrün wird einfach Blau
O gato grita em galopadaDie Katze schreit Galopp
Meu tênis tá entupidoMein Turnschuh ist verstopft
A figueira tá ficando cinzaDer Gummibaum wird Grau
No rádio tem salada de frutasIm Radio gibts Obstsalat
Fresquinha da FFNFrisch von FFN
O liquidificador tá misturando minhas panelasDer Mixer mixt mein Kochgeschirr
E aí, como é que isso aconteceu?Na was denn - Na wie kommt das denn?

Um duende tá sentado no telhado desde ontemEin Kobold sitzt seit gestern auf dem Dach
Quem trouxe essa criaturinha pra mim?Wer hat mir dieses kleine Biest vorbei gebracht
Ele tem um rostinho vermelho e cheio de espinhasEr hat ein kleines rotes Pickliges Gesicht
E ele não gosta de mimUnd er mag mich nicht
Oh nãoOh no
Um duende me beliscou na orelhaEin Kobold hat mich in mein Ohr gezwickt
Agora eu tô com ele pra sempre no meu pescoçoJetzt hab ich ihn für alle Zeiten im Genick
Ele tem um rostinho vermelho e cheio de espinhasEr hat ein kleines rotes Pickliges Gesicht
E ele não gosta de mimUnd er mag mich nicht

A campainha não para de tocarEs klingelt laufend an der Tür
Quando eu tô em casawenn ich zu Hause bin
Mas lá fora nunca tem ninguémDoch draussen steht dann niemals wer
Isso faz sentido?Gibt das denn einen Sinn
Quando eu coloco roupas novasZieh ich mir neue sachen an
Me jogo na lamaleg ich mich in den Schlamm
O sofá tá pegando fogo, o vidro estilhaçaDas Sofa brennt, die Scheibe klirrt
Eu tropeço de vez em quandoIch stolpere dann und wann
Mas desde ontem tô bemDoch seit gestern gehts mir gut
Agora eu peguei o jeitoich hab den Dreh jetzt raus
Fazer raiva é uma diversão danadaÄrgern macht ja höllisch Spaß
Ninguém aguenta issoDas hält ja keiner aus
Eu piso no pé do vizinhoIch tret dem Nachbarn auf den Fuß
Puxo o cabelo da UschiZieh Uschi an den Haaren
E pego um carro emprestadoUnd leihe mir ein Auto aus
Que vai bater na árvoredas wird gegen den Baum gefahren

Um duende tá sentado no telhado desde ontemEin Kobold sitzt seit gestern auf dem Dach
Quem trouxe essa criaturinha pra mim?Wer hat dir dieses kleine Biest vorbei gebracht
Ele tem um rostinho vermelho e cheio de espinhasEr hat ein kleines rotes Pickliges Gesicht
E ele não gosta de vocêUnd er mag dich nicht
Oh nãoOh no
Um duende te beliscou na orelhaEin Kobold hat dich in dein Ohr gezwickt
Agora você tá com ele pra sempre no seu pescoçoJetzt hast du ihn für alle Zeiten im Genick
Ele tem um rostinho vermelho e cheio de espinhasEr hat ein kleines rotes Pickliges Gesicht
E ele não gosta de vocêUnd er mag dich nicht