Tradução gerada automaticamente
Du nervst
Abstürzende Brieftauben
Du nervst
Zwei Wochen hat sie uns gesucht
und fand uns schließlich auch
am Anfang ham wir noch gelacht
doch das hörte bald auf
der erste Streit brach schnell vom Zaun
wir schrien uns kräftig an
und wir haben ihr gesagt,
daß sie uns mal kann.
Doch seit dem verfolgt sie uns
Sie taucht ständig auf.
Wir können machen was wir wollen
Sie hört nicht damit auf
Refrain
Merk doch endlich,daß du nervst
hau bloß ab laß uns allein
wir haben noch anderes zu tun
als für dich nur da zu Sein
fass dir selber mal an Kopf
damit du merkst,
wie blöd du bist.
Lass das kleine Mündchen zu,
denn du redest eh nur Mist!
Um zehn steht sie vor meiner Tür
klingelt meinen Nachbarn raus
um 14.00 Uhr das selbe Spiel
ich renne wütend raus
ich sag zu ihr: "Lass uns in ruh´,
wir wollen nichts von dir"
sie geht - doch dann um 20.00 Uhr
ist sie wieder hier
Ein Geschenk in ihrer Hand
Oh wie nett von ihr
Ich hab nur eine Frage
Was willst du wieder hier?
Refrain
Merk doch endlich,daß du nervst
hau bloß ab laß uns allein
wir haben noch anderes zu tun
als für dich nur da zu Sein
fass dir selber mal an Kopf
damit du merkst,
wie blöd du bist.
Lass das kleine Mündchen zu,
denn du redest eh nur Mist!
Dass sie unsere Freundin
ist erzählt sie jedermann
mit Lügen und mit falschem Spiel
versucht sie's, wo sie kann
Daß sie alles besser weiß
daran erkennt ihr sie
wie man so verbohrt sein kann
das versteh' ich nie.
Refrain
Merk doch endlich,daß du nervst
hau bloß ab laß uns allein
wir haben noch anderes zu tun
als für dich nur da zu Sein
fass dir selber mal an Kopf
damit du merkst,
wie blöd du bist.
Lass das kleine Mündchen zu,
denn du redest eh nur Mist!
Você está enchendo o saco
Duas semanas ela nos procurou
E finalmente nos achou
No começo a gente até riu
Mas isso logo acabou
A primeira briga estourou rápido
A gente gritou pra caramba
E dissemos pra ela
Que ela pode ir se danar.
Mas desde então ela nos persegue
Ela aparece toda hora.
A gente pode fazer o que quiser
Ela não para de encher.
Refrão
Percebe logo que você está enchendo o saco
Vai embora, deixa a gente em paz
Temos outras coisas pra fazer
Do que só estar aqui pra você
Toca a sua cabeça
Pra ver se você percebe
Como você é idiota.
Cala essa boquinha
Porque você só fala besteira!
Às dez ela está na minha porta
Chama meu vizinho pra fora
Às duas da tarde é a mesma coisa
Eu saio furioso
Eu digo pra ela: "Deixa a gente em paz,
Não queremos nada com você"
Ela vai - mas então às oito
Ela está de volta aqui
Um presente na mão
Oh, que gentil da parte dela
Só tenho uma pergunta
O que você quer aqui de novo?
Refrão
Percebe logo que você está enchendo o saco
Vai embora, deixa a gente em paz
Temos outras coisas pra fazer
Do que só estar aqui pra você
Toca a sua cabeça
Pra ver se você percebe
Como você é idiota.
Cala essa boquinha
Porque você só fala besteira!
Que ela é nossa amiga
Ela conta pra todo mundo
Com mentiras e joguinhos
Ela tenta, onde pode
Que ela sabe tudo melhor
É assim que você a reconhece
Como alguém tão cabeça-dura
Isso eu nunca entendi.
Refrão
Percebe logo que você está enchendo o saco
Vai embora, deixa a gente em paz
Temos outras coisas pra fazer
Do que só estar aqui pra você
Toca a sua cabeça
Pra ver se você percebe
Como você é idiota.
Cala essa boquinha
Porque você só fala besteira!



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Abstürzende Brieftauben e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: