Mach's noch einmal Gabi!
Wenn ich bei dir anruf
bist du meistens nicht zuhaus
ich frage deine Schwester
sie sagt, du bist mit Rainer aus
du hast gesagt, es geht dir schlecht
du kannst mich heut' nicht seh'n
jetzt bist du weg
das kann ich nicht verstehen
Den Urlaub hab ich lang gebucht
ich lud dich dazu ein
vier Wochen lang am Nordkap
du und ich ganz allein
jetzt steh ich hier am Flugplatz
und wer nicht kommt bist du
es tut dir leid
doch du brauchst deine Ruh
Mach's noch einmal Gabi,
Gabi du bist toll.
Doch langsam frage ich mich,
was das soll.
Ein paar Wochen später
die Ferien war's vorbei
sagst du, du willst mich seh'n
und du hättest Samstag frei
jetzt steh ich hier und warte
vier, fünf Stunden lang
vergeblich, denn dein
Sportlehrer heißt Frank
Weiss nicht was ich noch machen kann
ich seh' nicht aus wie'n Supermann
versuche alles was ich kann
ertrage jede Qual
frag dich, ob du noch Wünsche hast
doch wenn du über mich nur lachst,
dann ist mir was du willst und machst
doch alles scheissegal
Letztens auf der Party
war ja wirklich nicht viel los
wir wollten uns da treffen
ich hab gesucht, wo warst du bloss
du warst bei einer Freundin
erzähl das deinem Fön,
denn ohne dich
war's wirklich wunderschön
Mach's noch einmal Gabi
nur für 'nen guten Zweck
denn wenn du das nochmal machst
bin ich weg
Faz de Novo, Gabi!
Quando eu te ligo
você geralmente não tá em casa
pergunto pra sua irmã
e ela diz que você tá com o Rainer
você disse que não tá bem
e que não pode me ver hoje
agora você sumiu
não consigo entender isso
As férias eu já tinha reservado
e te convidei pra ir
quatro semanas no Cabo Norte
só nós dois, bem sozinhos
agora tô aqui no aeroporto
e quem não vem é você
sinto muito
dizem que você precisa de paz
Faz de novo, Gabi,
Gabi, você é incrível.
Mas aos poucos me pergunto,
o que isso vai dar.
Algumas semanas depois
as férias já tinham acabado
diz que queria me ver
e que você tava livre no sábado
agora tô aqui esperando
quatro, cinco horas a fio
em vão, porque seu
professor de esporte se chama Frank
Não sei mais o que fazer
não pareço um super-homem
faço tudo que posso
suporto toda dor
te pergunto se ainda tem desejos
mas se você só ri de mim,
meu bem, o que você quer e faz
não importa mais pra mim
Outro dia na festa
não tinha nada de interessante
a gente ia se encontrar
e eu procurei, onde você tava?
você estava com uma amiga
diz isso pro seu secador,
porque sem você
foi realmente maravilhoso
Faz de novo, Gabi
só por uma boa causa
porque se você fizer isso de novo
eu vou embora.