Um Escudo com uma Face de Ferro

[Mong¡n:]

A Cairn warrior dressed in his harness feeling fury and frenzy.

His silky top had blood stained gauze stretched across his pecks.

His tartan had lines of symmetry running east and west.

An embellished shield with an iron face was embraced in his left hand.

[Bridge - Eremon (Chieftain of Cairn):]

"I welcome thee, o' victorious, I'm skirmishing...at the lift!"

"I welcome thee, o' victorious, I'm skirmishing...by the dark!"

[Mong¡n:]

He rushed to feed the fire,

As honor gained him a home -

He veered beyond the pyres,

The Son of Cairn sat enthroned.

An iron shield gaped toward the sky,

With oak wood and leather backing;

Reprisal lead the way to his mind,

And so it did.

[Cairn Warrior's Question of Vindication:]

"C¡ bhfuilimid ag dul amarach?" ("Where are we marching tomorrow?")

[Chorus - Iold¡nach:]

A shield with an iron face gapes towards the sky,

The death of a man is never going to die.

A resolute falcon gawks back at the armor -

On the wing, yet on the lifting hour.

[Repeat Bridge - Eremon (Chieftain of Cairn)]

[Mong¡n:]

Um guerreiro de Cairn vestido com sua armadura, sentindo fúria e frenesi.

Seu manto de seda tinha um pano manchado de sangue esticado sobre seu peito.

Seu tartã tinha linhas de simetria correndo de leste a oeste.

Um escudo ornamentado com uma face de ferro estava abraçado em sua mão esquerda.

[Ponte - Eremon (Chefe de Cairn):]

"Eu te dou as boas-vindas, ó vitorioso, estou em combate... na elevação!"

"Eu te dou as boas-vindas, ó vitorioso, estou em combate... na escuridão!"

[Mong¡n:]

Ele correu para alimentar o fogo,

Como a honra lhe deu um lar -

Ele desviou além das piras,

O Filho de Cairn estava entronizado.

Um escudo de ferro olhava para o céu,

Com fundo de madeira de carvalho e couro;

A vingança guiou sua mente,

E assim foi.

[Questionamento de Vindicação do Guerreiro de Cairn:]

"C¡ bhfuilimid ag dul amarach?" ("Para onde estamos marchando amanhã?")

[Refrão - Iold¡nach:]

Um escudo com uma face de ferro olha para o céu,

A morte de um homem nunca vai morrer.

Um falcão resoluto observa de volta para a armadura -

Em voo, mas na hora da elevação.

[Repetir Ponte - Eremon (Chefe de Cairn)]