Daddy's Love

O Amor do Papai

Daddy's Love

Medo e dor - Dor e medoFear and pain - Pain and fear
Não sinto mais nada...There's nothing else I feel...

Por quê? Papai, por quê? Você costumava me dizerWhy? Daddy why? You used to tell me
quanto me amavahow much you loved me
você costumava acariciar meu cabelo e meu rostoyou used to stroke my hair and cheeks
nós costumávamos rir e brincar juntos... e agora...we used to laugh and play together... and now...
Por quê? Papai, por quê? Papai, por quê?Why? Daddy why? Daddy why?

Perversidade, desvioPerversity, deviation
Sadismo e agressão sexualSadism and sexual aggression
A alma de uma criança pobre está desoladaA poor child's soul is desolate
no canto mais profundo da menteIn the utmost corner of mind

Confiança infantil e inocência pisoteadas na poeiraChildish trust and innocence recklessly trodden in dust
A exibição mais brutal e sadista dos sentimentos parentaisThe most brutal and sadistic display of parental feelings

Desconfiança, frustração - Medo e anestesiaDistrust, frustration - Fear and numbness
Todo sinal de afeto - Um suborno para meu silêncioEvery sign of affection - A bribe for my silence
Minha alegria desapareceu para sempre - Com medo do seu retornoMy joy has disappeared forever - In fear of his return
Memórias doem - como uma faca - cravando na carneMemories hurt - as a knife - sinking into flesh

Papai, papai, sou eu! Sou eu!Daddy, daddy, it's me! It's me!
Estou com medo de você. Está doendo. Por favor, oh por favor, pare!I'm afraid of you. It hurts. Please, oh please stop!"

Papai, papai, sou eu! Sou eu!Daddy, daddy, it's me! It's me!
Estou com medo de você. Está doendo. Por favor, oh por favor, pare!I'm afraid of you. It hurts. Please, oh please stop!

Por quê? Papai, por quê? Papai, por quê? Você costumava dizerWhy? Daddy why? Daddy why? You used to say
que me amavayou loved me
você costumava acariciar meu cabelo e meu rostoyou used to stroke my hair and cheeks
nós costumávamos rir e brincar juntos... e agora...we used to laugh and play together... and now...
Por quê? Papai, por quê? Papai, por quê?Why? Daddy why? Daddy why?

Desconfiança, frustração - Medo e anestesiaDistrust, frustration - Fear and numbness
Todo sinal de afeto - Um suborno para meu silêncioEvery sign of affection - A bribe for my silence
Minha alegria desapareceu para sempre - Com medo do seu retornoMy joy has disappeared forever - In fear of his return
Memórias doem - como uma faca - cravando na carneMemories hurt - as a knife - sinking into flesh